2015-04-17 | 황정원

韩国劳总两大公共部门工会携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属韩国劳总的两大公共工会——全国公共劳动组合联盟(公共联盟)与全国公共产业劳动组合联盟(公共劳联)突然宣布合并。这似乎反映出现实判断:两个组织各自分立,难以有效应对政府的公共机构正常化方案。

公共联盟委员长李仁相与公共劳联委员长金周永17日在首尔汝矣岛韩国劳总签署合并推进协议书,并表示将组建合并推进委员会,于明年上半年之前启动合并后的联盟。公共联盟相关人士表示:“这是为纠正政府以扭曲的公共机构正常化来削减劳动者劳动基本权的虚假正常化而作出的决议”,“也是承担整合整个公共部门劳动运动的核心角色的重要第一步”。

公共劳联拥有26个会员工会、4万2000余名会员,公共联盟拥有99个会员工会、3万2000余名会员。由于一方以大型公营企业、另一方以地方公营企业为主,构成存在差异,在各类议题上开始发出不同声音,也存在难以联合的局限。分析认为,尤其是政府大力推进公共机构正常化,使得发出统一声音的组织需求更为迫切。

事实上,两位委员长在合并宣言中并未掩饰合并的真实意图:“工资峰值制、绩效年薪制、低绩效者二次淘汰制等政府的公共机构正常化政策,不仅使劳动条件后退,还将通过对人事与经营的支配,把公共机构降格为维持政权的工具”,“我们将把为应对政府第二次公共机构正常化的团结与斗争、政策活动放在首位”。

但合并过程或许不会如想象中顺利。有观察认为,把合并时间表拉长至明年上半年,也正反映了这种顾虑。对此,韩国劳总相关人士再次强调合并的必要性:“本次合并也符合相似产业别联盟合并以及向产业别工会转型的组织发展方向”。

阅读韩文原文