2015-04-17 | 구경우

从平菇到济州柑橘……外国品种占据市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柑橘(日本产宫川早生) 梨(日本产新高) 苹果(日本产富士) 金针菇(日本产千曲) 平菇(中国产秀韩) 与国民美食五花肉一起烤,或成为辣味火锅常客的金针菇。光看名字像是本土品种,但国产金针菇种子大部分是日本产千曲。也就是说,我们每次吃金针菇,都在不知不觉中支付专利使用费。常吃的平菇用的是中国产种子秀韩,杏鲍菇则是日本种子大平菇2号。香菇使用日本产种子丰健,双孢蘑菇使用美国产Sky种子。去年仅为使用菌菇种子支付的专利费就超过49亿韩元,今年也要支付约48亿韩元。

奇异果也一样。奇异果使用新西兰产Zespri Gold(Hort16A)和海沃德种子。去年为奇异果支付的专利费为25亿韩元,预计今年也将支付24亿韩元。

那么令人联想到树上挂满橙色果实的济州岛柑橘呢?柑橘大量使用的品种是从日本福冈县引进的宫川早生。我们每年为使用果树、花卉和蔬菜种子而支付的专利费就达130亿韩元。

相比每年高达数十万亿韩元的国内农产品产值,130亿韩元的专利费或许不算多。但若了解外国种子一旦在农户中扎根,至少20年以上无法替代这一点,问题就不同了。事实上,罗州梨等以地名命名的特产梨大多使用日本产种子新高,盈德苹果等苹果种子也是日本产富士。在品种保护期满的20年间支付了专利费之后,外国种子依然留在我们的土地上。

原因在于,农户考虑更换苗木的成本和产量的不确定性,即便有更好的品种也不会轻易更换。这就如同一家工厂数十年间用同样的设备生产。专家判断,陈旧的外国种子若在市场上根深蒂固,整体果树的品质和生产率都可能下降。

农村振兴厅研究官郑泰旭表示:“即便开发出更适合国内环境的优良果树、蔬菜品种,也很难替代已经种在地里的外国品种”,“气候已经变化,而果树还在用几十年前的品种,生产率必然下降”。

他建议,若陈旧的外国品种被近期开发的国产品种替代,整体市场也会扩大,甚至可以带动出口。国产草莓雪香开发后挤走日本品种(章姬、丽红),占据78%的市场份额,并对香港、新加坡等地出口不断增加,就是代表性案例。政府正以到2021年培育20个出口品种和进口替代品种为目标,推进105个政企联合项目。韩国种子协会理事申贤浩表示:“需要形成‘外国种子→更换为国产种子→企业销售额增长→扩大研发→开发新品种→出口增加’的良性循环”,“应将种子产业视为国家根基产业进行战略性培育”。

阅读韩文原文