2015-04-17 | 구경우

东部Farm韩农面临出售给外资…“种子主权”危机再现?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年国际货币基金组织(IMF)寒潮使本土种子产业遭到重创。国内五大种子企业中有四家(清原、首尔、兴农、中央种苗)成为全球大型种子企业的猎物,被卖给外国。由此,本土企业的国内市场占有率骤降至35%。在外国企业面前一度无力还手的国内企业,直到2007年才在市场占有率方面重新压倒外资企业。得益于政府的种子产业扶植政策以及东部Farm韩农、农友生物等国内企业的成长,市场占有率一次未曾后退,到去年增至89%。

夺回种子竞争力尚不足10年,当年的危机又有重演之兆。因为国内第二大种子企业东部Farm韩农被出售给外资的可能性正在增大。随着大型种子企业面临被外资收购的危机,政府自2013年起以政企合作方式投入4900亿韩元、计划到2021年替代进口种子的“黄金种子项目(GSP)”,启动仅两年多便面临动摇。有观点指出,在市场开放导致进口粮食、蔬果大量涌入的情况下,若连农业根本的种子产业也发生动摇,国家的粮食主权可能遭受严重打击。

金融投资(IB)业界人士17日表示:“曾被视为东部Farm韩农救援投手的NongHyup Agribusiness Group Inc.已完全放弃考虑收购东部Farm韩农”,“日本欧力士私募股权(PE)是最有力的收购候选”。东部Farm韩农今年3月已从东部集团分离,经营权转入国内私募基金手中。

若如东部Farm韩农所担忧的那样被日资收购,国内企业的市场占有率将下降至70%。本土企业市场占有率下降是1997年以来首次。东部Farm韩农(18%)与坂田韩国(7%)的占有率合计为25%,意味着日本种子企业将掌握国内市场的四分之一。

若东部Farm韩农被欧力士PE收购,除2012年从全球最大种子企业孟山都韩国夺回的佛岩白菜、三福蜜西瓜、关东萝卜之外,还包括被称为朝鲜黄瓜的白达达基黄瓜改良种等逾600种韩国本土品种的品种保护权将转移至日本。也就是说,今后如同所有权已转给孟山都韩国的青阳辣椒那样,其他本土蔬菜种子也可能要从日本买回。

由于欧力士是专门在企业并购(M&A)后再转卖的金融资本,令人更为担忧。不能排除其将所获种子的品种保护权出售给其他企业的可能性。也就是说,IMF救助金融时期大量丧失本土种子的噩梦可能重演。

农村经济研究院研究委员金水石表示:“全球企业正在离开韩国,转向中国和印度等更大的市场”,“如果拥有本土种子所有权的企业在海外,就必须进口。”

威胁种子主权的不只是外国资本。同时多方缔结的自由贸易协定(FTA)也可能成为羁绊。FTA缔约国完全有可能将由政府主导开发国产品种并向农户普及、挤出海外品种的本土种子培育(GSP)政策视为违反FTA竞争条款。

韩国贸易协会国际贸易研究院研究委员诸贤正解释称:“FTA缔约国有时会对并非出口补贴的农业补贴表达担忧”,“美国在与欧盟(EU)的FTA过程中批评法国和西班牙的农业政策就是典型事例。”

专家指出,要守住种子主权,就必须通过自主的结构调整和并购扩大本土企业规模、提升竞争力,同时以新开发的种子替代进口品种,并进一步扩大出口。金研究委员表示:“把缺乏竞争力的企业联合起来构建协作体系很重要”,“应开发可与全球企业抗衡的特殊品种,抢占细分市场。”

阅读韩文原文