2015-04-17 | 양준호

迎着夏威夷的“风”,韩国选手刮起旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金世英(22岁,未来资产集团)连续两天打出67杆,跃居领先。这意味着她克服了上一场比赛被逆转的痛苦,本赛季第二胜前景明朗。

金世英17日(韩国时间)在美国夏威夷可奥利纳高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6383码)继续进行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛(冠军奖金27万美元)第二轮抓到7只小鸟。虽比前一天多1只小鸟,但也多出1个柏忌,交出低于标准杆5杆的成绩。中间合计低于标准杆10杆的金世英由并列第二升至并列第一,领先第三名3杆。

首日以2杆之差单独领先的金仁敬(27岁,韩华集团)取得4只小鸟、1个柏忌,减少3杆,但让出单独领先位置。不过她推杆数27个,保持稳定推杆手感,延续了时隔4年5个月夺冠的期待。在面临柏忌危机的第16洞(标准杆3杆),她在果岭外用推杆保住了标准杆。

金世英的低于标准杆5杆是第二轮参赛选手中的最佳成绩。她的开球球道命中率为42.8%,不足一半,但以犀利的铁杆击球弥补。果岭命中率88.8%,仅两次错失果岭。第10洞(标准杆4杆)以柏忌开局的金世英随即在下一洞抓鸟反弹,前九洞又追加3只小鸟。后九洞在第2洞(标准杆4杆)再吞柏忌,但在第5至7洞连续抓鸟,势头大好。本赛季已收获1胜、新人王积分排名第一的金世英,在奖金榜上也位列第五(42万美元)。赛后她表示:"因为风的关系使用的右曲球(由左向右弯曲的球路)两天都很奏效,推杆也很听话。"她还表示:"上一场比赛与冠军失之交臂这一事实,本周反而成了动力。"

金世英这两天与布里塔尼·林西科姆(美国)同组。林西科姆是上一场比赛ANA灵感赛的冠军。金世英当时以3杆优势单独领先进入最后一轮,却以并列第四收官,经历了与大满贯冠军失之交臂的噩梦。她在与同组史黛西·刘易斯(美国)的竞争中落于下风,林西科姆则在延长赛中击败刘易斯登顶。因此金世英与林西科姆的对决更具趣味。林西科姆首日仅打出高于标准杆1杆,完败于金世英,但当天抓到5只小鸟,与金世英同样减少5杆,展现底蕴。中间合计低于标准杆4杆的林西科姆上升40位,位列并列第11。与金世英、林西科姆同组比赛的世界排名第三的朴仁妃(27岁,KB金融集团)也以低于标准杆7杆单独第三,加入夺冠竞争。世界排名第一、第二的高宝璟(新西兰)和刘易斯未参加本次比赛。崔云静(25岁,Volvik)以低于标准杆6杆并列第四,再度挑战2009年登陆LPGA巡回赛后的首胜。

截至第二轮,前7名中有6人是韩国选手。前七名中唯一的"外国选手"宝拉·克里默(并列第四)背负着美国球迷对美国选手三连冠的期待。平均杆数第一(69.3杆)的金孝周(20岁,乐天集团)丢了1杆,降至低于标准杆2杆的并列第20位,去年本项赛事冠军魏圣美(美国)以低于标准杆5杆升至并列第八。魏圣美在第15洞(标准杆4杆)117码处用间隙挖起杆打出一杆鹰,赢得家乡球迷热烈掌声。

阅读韩文原文