2015-04-17 | 임지훈

低收入阶层扶助标准中位收入决定延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年7月起将成为对基础生活保障对象等低收入群体提供支援基准的中位收入,其确定工作因内部对平均收入增长率测算期间存在分歧而暂时搁置。例如,在测算中位收入时,是反映最近2~3年的收入增长率,还是采用5年,尚未作出决定。期间如何设定,会使中位收入发生变化,进而使福利预算支出增减。

韩国保健福祉部17日表示,原计划在由文亨杓长官主持召开的中央生活保障委员会上决定中位收入,但因各部门负责人与委员之间意见不一,未能达成一致。一位相关人士解释称:“未能确定中位收入,是因为对‘平均收入增长率’测算期间的立场存在差异。”

中位收入是指将全国家庭收入排成一列时处于中间位置的数值。看似无需另行确定,但由于必须利用过去数据来测算今年的中位收入,现行法律规定须反映“最近家庭的平均收入增长率”。问题在于,中位收入可能因平均收入增长率的测算期间而改变。若按2~3年计算,收入增长率仅为2%左右;若按5年计算,收入增长率则达5%。收入增长率提高,中位收入基准金额也会上升,福利预算支出随之增加。因此,在下周再次召开的委员会上,收入增长率的测算期间预计将成为核心争议点。

另一方面,基础生活保障制度此前一直以最低生计费为基准,收入低于该标准者即被列为受助对象。但随着7月起基础生活保障制度改革为定制型给付,生计给付、住房给付等各项给付的选定标准将改为“中位收入”。定制型给付制度实施后,各项给付的测算标准不同,即使收入高于最低生计费,只要满足条件仍可领取相应给付。

阅读韩文原文