2015-04-17

美太平洋司令“正讨论在朝鲜半岛部署萨德炮台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词显示,美国正在讨论在朝鲜半岛部署末段高空区域防御系统(萨德·THAAD)导弹连的问题。

美国太平洋司令部司令塞缪尔·拉克利尔16日(当地时间)作为证人出席美国参议院军事委员会听证会时表示:“我们正在讨论在朝鲜半岛而非关岛暂定追加部署萨德连的问题。”

美军方面首次公开承认正在讨论特定以朝鲜半岛为对象部署萨德连的问题。

他接着评价称:“为使弹道导弹防御能力更为有效,我们在(东北亚)区域内与盟友日本、韩国合作的努力是富有成效的。”

一同出席听证会的驻韩美军司令柯蒂斯·斯卡帕罗蒂表示,韩国“刚刚投入资金将爱国者(PAC)-2防空导弹升级为PAC-3,这非常重要”。

但当参议员黛布·菲舍尔(共和党·内布拉斯加州)提问“应如何解读中国对在朝鲜半岛部署萨德连的反对声音”时,斯卡帕罗蒂司令回答:“该(部署)问题应由韩国决定,我认为这与防卫他们、以及防卫驻在那里(韩国)的我军(美军)的问题相关。”

斯卡帕罗蒂司令还补充说:“如果萨德系统的影响力实际得以适用,将集中于朝鲜半岛的防卫,不会具有超出这一范围的影响力。”

本月10日,美国国防部长阿什顿·卡特在首尔与国防部长官韩民求会谈后举行的共同记者会上表示:“我认为目前尚未到与世界上任何一方讨论萨德部署的阶段”,并称“萨德未列入今天的会谈议题。原因是它仍处于生产阶段”。

另外,当天听证会上,参议院军事委员会主席约翰·麦凯恩(共和党·亚利桑那州)称朝鲜国防委员会第一委员长金正恩为“超重的年轻人”。

/数字媒体部

阅读韩文原文