2015-04-17

潘基文“成完钟说法令人错愕…与我毫无关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文16日(当地时间)就前Keangnam Enterprises会长成完钟自杀前所称、对Keangnam Enterprises的调查是为阻止潘基文本人参选下届总统的说法表示“感到困惑”。

据韩联社报道,潘基文当天上午在华盛顿特区国会雷伯恩大楼与美国众议院外交委员会主席艾德·罗伊斯(共和党,加利福尼亚州)会晤后与记者见面,称“此事与我毫无关系”,否认相关性,并解释说:“我在‘忠清论坛’等正式场合见过(成前会长),也认识他,但并非特殊关系。”

潘基文尤其强调:“我对国内政治没有兴趣,(因秘书长工作繁忙)也没有那样的余力”,“此前我已明确表明过这一立场,如今又出现这种说法,令我感到困惑。”

成前会长在自杀前接受京乡新闻采访时,就Keangnam Enterprises被调查的背景称:“在我看来,地方报纸也这么说,都说是‘李完九的作品’。(李完九总理)因顾忌潘基文(联合国秘书长)而说了很多话。我与潘基文关系亲近是事实,他的弟弟在我们公司也是事实,我是(忠清)论坛创始成员也是事实。我想那样的因素才是最大的原因。”

对此,政界不断有人作证称,成前会长曾不分执政党与在野党全方位接触议员,推动将潘基文塑造为下届总统人选。

此前,随着国内政界持续提出“潘基文大望论”,潘基文方面于去年11月发布正式“媒体应对资料”,表示“明确说明潘秘书长对此毫不知情,且并非事实”。

资料还强调:“潘秘书长一贯表明立场:联合国秘书长应处于不偏不倚的位置、代表国际社会整体利益,将其与本人意愿毫无关系地与国内政治问题挂钩并不妥当。”

据悉,当时该资料并非潘基文亲自撰写,而是幕僚获得其许可后整理发布的。

/数字媒体部

阅读韩文原文