2015-04-16

[社论] 全球500强企业中韩国仅有3家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业的市场价值正日益萎缩。美国彭博通讯社15日发布,按市值标准对全球500大企业的调查结果显示,韩国企业仅有Samsung Electronics、现代汽车、SK海力士等3家,较一年前的6家减少一半。原因是Hyundai Mobis、浦项集团、韩国电力跌出500强之外。就连韩国代表企业Samsung Electronics和现代汽车的排名也较上一年大幅下滑。这在很大程度上源于日元走弱等影响导致韩国企业业绩不振。与后退的韩国企业形成对照,中国、印度企业正在跃进。中国包括去年登陆美国股市的阿里巴巴在内共有46家入选,是去年22家的两倍以上。

印度企业增加多达6家,增长势头陡峭。据称美国和日本也因制造业复兴而企业价值呈上升趋势。必须在世界市场上竞争的主要对手都在奔跑,而韩国企业别说原地踏步,甚至在后退。企业价值下降,信用评级又怎会完好。今年第一季度被信用评级机构下调评级的国内企业多达16家,比去年同期的6家激增3倍。通常信用评级下降会导致成本负担增加,对企业而言无异于雪上加霜。更大的问题是,内需加上出口都在动摇,韩国企业业绩复苏难以乐观。就连主要出口市场中国也出现了通缩担忧。

曾雄踞全球手机市场的诺基亚收购阿尔卡特朗讯,谋求转型为通信设备企业,全球产业现场每天都在急剧变化。一旦落后一步,未来便无从保证。当下比任何时候都更需要企业的跃进意志。政府也应鼓励创新努力,积极改善经营环境。

阅读韩文原文