2015-04-16

[社论] 崔炅焕副总理若在争议中决定出席G20会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对美国加息可能引发世界经济剧烈波动的担忧不断升温之际,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕15日启程赴美,与主要国家经济主管官员讨论这一问题。至19日在华盛顿特区举行的二十国集团(G20)财长和央行行长会议以及国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)春季会议上,将讨论各国为推动陷入长期萧条的世界经济复苏而开展的协调方案。特别是此次系列会议要对美国加息引发的金融危机忧虑、美元走强导致新兴国家债务负担加重、部分发达国家出现通缩迹象等作出诊断并寻找处方,因此其重要性高于以往任何时候。

出席会议的崔经济副总理应积极表达符合我国国家利益的意见,并全力争取取得积极成果。周围给予毫不吝惜的支持自然也是必要的。尽管如此,崔经济副总理出席会议一事却遭到国会的指责。原因是他以出席会议为由未参加国会经济领域的对政府质询。正如国会议长郑义和所指出的,国务委员出席对政府质询不仅是法律规定的义务,也是对国民的礼节。况且总理李完九因涉嫌收受钱财而难以正常履行职务。崔经济副总理是否本可以尽到本分、在国民的支持下开展经济外交,这一点令人遗憾。

既然是在争议中出席的国际会议,希望崔经济副总理能够向国民展示有意义的成果。首先希望在世界各国民间投资激励措施的制定以及IMF治理结构改革方案等讨论中,最大限度地实现我国利益。国会既然已决定让崔经济副总理出席会议,也不应只是一味动摇,而应帮助崔经济副总理通过成功开展经济外交为国内经济开拓出路。必须正视今年第一季度工业生产原材料进口骤降29%,国家经济活力正急剧下降的现实。

阅读韩文原文