2015-04-16 | 송주희

音乐剧《死亡笔记》导演栗山民也:“荒谬犯罪泛滥…我把虚无而乏味的世界搬上舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我想在舞台上呈现这个没有特别动机、荒诞犯罪横行的世界。"

担任音乐剧《死亡笔记》导演的栗山民也(见图)16日出席在日本东京国会大厦酒店举行的记者恳谈会时表示:"《死亡笔记》讲述的是一个经济上从不缺乏、成绩优异的青年因无聊而杀人的故事","这无疑象征着如今各地仍在发生的、令人难以理解的这个世界"。

音乐剧《死亡笔记》改编自2003年起连载的日本同名人气漫画,讲述偶然拾到写有"被写上名字的人将在40秒后死亡"字句笔记本的天才大学生夜神月与另一位天才L之间激烈的智力较量。旗下拥有歌手JYJ和演员崔岷植等的C-JeS娱乐将于今年6月推出由洪光浩、金俊秀主演的授权版演出,由此迈出音乐剧制作事业的第一步。

曾任日本新国立剧场艺术总监的日本代表性导演栗山民也强调,原作漫画第一章的主题"无聊"是最能直接表现现实世界的词语。"剧中无法忍受无聊的死神琉克把死亡笔记丢到人类世界,冒险由此开始,而这种无聊正是表现21世纪日本空虚心境的词语。"他表示:"面对无理由地轻视尊严生命、不负责任地加以摧毁的犯罪,我开始思考这种'安静的疯狂'是否源自既不缺什么也没有刺激的沉闷日常","虽然《死亡笔记》以日本为背景,但对走过战后复兴与一味发展道路的韩国而言,也包含着值得思考的讯息"。这位也将参与韩国授权版演出的日本导演界大师期待,这部气氛阴郁的作品能向观众传递与众不同的讯息。"琉克有一句台词是'什么都没有'。这是表现不知该去何处寻找幸福的虚无时代的话。希望《死亡笔记》以及其中的各个关键词,能成为给活在无聊的21世纪的人们带来深刻回响与提问的作品。"

日本原版作品正在1200个座位规模的东京日生剧场上演。两层结构的简陋钢架布景与中央的旋转舞台略显平淡,但借助丰富多彩的影像填补了空隙。以某人的名字在白色背景屏幕上一个个出现的方式将死亡笔记可视化,各种场景转换也以影像替代。预告死亡的"40秒"通过影像进入倒计时,其上再加上营造紧张感的"嗒嗒"秒针声,在剧的开场,短暂却强烈的40秒令观众折服。

日本首屈一指的娱乐公司HoriPro担任制作,百老汇代表性作曲家弗兰克·怀德霍恩负责音乐。韩国演出为6月20日至8月9日在城南艺术中心歌剧院。

阅读韩文原文