2015-04-16 | 민병권

“老龄社会日本”的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本长期受低增长与人口老龄化困扰,出现了前所未有的各种现象。监狱正变成养老院,而因人力不足,甚至正在推进允许外国实习生从事老人护理的政策。

彭博16日报道称"日本监狱正在变成养老院","(在海外)大多数监狱要花大量时间防止越狱,而在日本,劝说服刑人员出狱成了一件大事",并介绍了日本政府的苦恼。过去20年间老年人犯罪案件增加约4倍,去年达4万6243件,每5名在押人员中约有1人为60岁以上老人。彭博补充称,如此高的老年在押人员比重在发达国家中属最高水平。

负责帮助在押人员福利的特别矫正官杉良太郎表示:"(在押人员中)很多人在走路、洗澡、吃饭时需要(因高龄而接受他人的)帮助","部分在押人员患有痴呆症,在牢房内来回踱步或投掷排泄物,还会因疼痛整夜呻吟"。

问题在于高龄者大多不愿出狱。彭博报道称,因为即便走向社会也会遭遇贫困与孤立,他们反而希望回到铁窗之内。日本政府在2015财年(2014年7月至2015年6月)为矫正设施编列的预算为2300亿日元。倒推计算,若一名老人因饥饿偷了1000日元的便当并故意入狱,按单纯盗窃最高刑期服刑5年,管理他将浪费1600万日元的国民税金。

《华尔街日报》则聚焦日本老龄化的另一社会问题:日本政府拟扩大面向外国人的职业培训项目"技能实习生计划"的适用范围,以应对劳动人口减少问题。据悉,实习范围扩大领域正考虑纳入老人护理员、便利店管理人员等。因为按目前趋势,45年后日本人口将减少4000万人以上,而老年人口比重上升,未来10年将产生约70万名老人护理员的需求。而供给仅为40万人,将出现约30万人的人力缺口。日本卫生部门官员表示,由于护理人员不足,目前已有50万名老人找不到护理员而列在政府的申请等候名单上,反映出老龄化的阴影。

阅读韩文原文