2015-04-16 | 이태규

国民体感经济是滞胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,去年经济增长率超过3%、物价涨幅放缓至0%区间,但国民实际感受到的景气却恰恰相反,是"滞胀"(stagflation)。滞胀是高物价与经济衰退相结合的经济状况,意味着国民个人感到景气恶化而物价上涨,经济痛苦正在加剧。

16日,现代经济研究院通过《近期体感景气的特征与启示》报告指出,"问卷调查结果显示,体感经济增长率为-1.1%,远低于去年官方统计(3.3%);体感物价涨幅为3.3%,与近期0%区间的低物价涨幅存在巨大差距"。

具体来看,40多岁自营业者的体感景气最差。40多岁人群的体感经济增长率为-1.5%,低于整体平均(-1.1%),体感物价为3.5%,高于平均值(3.3%)。

经济动向分析室室长李俊协分析称,"40多岁人群教育费等义务性支出较多,因此体感景气不佳"。自营业者的体感增长率也仅为-2%,表现低迷。此外,收入水平越低、资产越少,经济痛苦越严重。李室长强调,"应通过公共教育正常化、扩大公共租赁住房对象等措施缓解义务性支出负担","由于家庭负债增加导致本息偿还负担抑制消费心理,因此应扩大有利于资产形成的激励,而非扩大负债的政策"。该问卷以全国1007名成年男女为对象,于2月24日至3月3日实施。

阅读韩文原文