2015-04-16 | 나윤석

具本茂“须与中小及风险企业同行才能生存” 在创造经济中心高呼共赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团会长具本茂(前排右)16日到访清州市的合作企业世一海泰工厂,听取该公司代表朴光敏(同图左)介绍共同成长成果。/图片提供=LG集团 16日上午,清州市的世一海泰工厂。当天,LG集团会长具本茂与集团最高经营层突然到访该公司,目的是检查通过总承包企业与合作企业相互交流实现共同成长的现状。

作为LG电子的零部件合作企业,世一海泰因液晶显示器(LCD)电视用保护膜需求停滞,销售额已连续3年原地徘徊。

此时为其打开出路的,是最近从LG化学无偿获得的专利。将圆筒形二次电池中把外部冲击降至最低的核心技术——膨胀(swelling)胶带相关专利应用于世一海泰拥有的生产技术后,性能明显改善。该公司一位相关人士表示:“多亏LG的专利,我们得以同时实现生产率革新和销售额增长。”

具本茂会长将共生与合作作为实现企业理念“引领市场”的核心关键词提了出来。他认为,只有发掘优秀中小企业并实现相互合作,才能维持全球一流企业的地位。

据LG集团16日消息,具本茂会长当天接连走访了清州市的忠北创造经济革新中心、当地合作企业以及LG Hausys工厂等。

具本茂会长强调:“创新通过共生合作能够比单打独斗实现得更多”,“中小与风险企业应获得更为实质的帮助,从而成长并做出成果”。

关于社长团随行的背景,他解释称“这是为了在与忠清北道携手创造创造经济实质成果方面,提高社长团的理解和关注”,并叮嘱道“请为通过培育中小风险企业和支持创业来振兴地区经济付出最大努力”。

继今年2月开幕式之后第二次进行的革新中心视察,有具本俊LG电子副会长、姜庾植LG经营开发院副会长、朴镇洙LG化学副会长等30余名最高经营层大规模随行。

此次访问是为检查革新中心推进创造经济活性化现状而策划的现场经营的一部分,具本茂会长自2003年以来每两年一次走访各地区的子公司和合作企业,听取困难事项等。

据悉,具本茂会长当天与随行人员一同乘坐大型巴士出行,完成了约10小时的行程。

LG当天为中小与风险企业开放了所持有的约2.5万件专利。考虑到2月也曾无偿提供约2.7万件专利,LG已有超过5.2万件尖端技术为实现共同成长这一目标而敞开大门。

当地合作企业Nara M-Tech常务郑成植期待称:“我们从LG化学获得了6件储能装置(ESS)用电池组外壳专利,明年相关产品销售额将增长两倍以上。”

LG当天还在革新中心开设了负责提供技术诀窍支持、以提升中小企业制造竞争力的“生产技术支持区”。

生产技术支持区将提供中小企业难以轻易购置的3D打印机、高速加工机等价值数千万至数亿韩元的高价设备。

此外,还将开放LG电子为培养生产人才而运营的“制造技术大学”,让中小企业员工能够接受系统培训。

阅读韩文原文