2015-04-16 | 서정명

朴总统“尽快打捞船体,克服挫折建设新大韩民国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号惨案一周年的16日下午,朴槿惠总统访问全南珍岛郡彭木港,与前韩国海洋水产部长官李柱荣及海水部长官柳基俊交谈。朴槿惠总统当天表示“将在最短时间内着手打捞船体”。(韩联社) 在世越号惨案一周年的16日,朴槿惠总统表示:“我认为现在应认真准备打捞船体”,“将迅速推进必要程序,尽可能在最短时间内着手打捞船体”。

朴槿惠总统当天上午在出访中南美四国之前造访珍岛彭木港,在现场表示:“事故海域仍有9名失踪者”。

朴槿惠总统强调:“不久前有发布称世越号船体打捞在技术上可行”,“政府将采取一切措施,让失踪者能够回到家人怀抱”。

朴槿惠总统决定“尽快打捞船体”,被解读为完全接受了世越号遇难者家属的主张,表达了不能再因世越号后续措施而造成国论分裂的紧迫感。

关于世越号真相查明,朴槿惠总统表示:“在真相查明方面,国会已制定《世越号特别法》,据此民官联合真相查明特别调查委员会成立,很快将进行追加调查”。

这与朴槿惠总统前一天主持“世越号一周年悬案检查会议”时提及“希望多加用心,使施行令得以圆满解决”一脉相承,预计施行令内容的修订也将获得推动力。

最终,朴槿惠总统在世越号遇难者家属强烈要求的船体打捞和施行令修改问题上,接受了家属的意愿。

朴槿惠总统表示:“此前政府在事故后包括对遇难者家属的紧急支援在内,作出了多方面支援努力”,并承诺“今后为减轻遇难者家属和受害者的痛苦,也将竭尽全力使赔偿与补偿及时到位”。

朴槿惠总统向遇难者家属倾诉心情:“想到不得不突然送别所爱之人的那份悲痛心情,以及留下来的家人必须承担的痛苦之重,我深知那是多么痛苦,心情沉重而痛楚”。

她还传达慰问之意:“但如今,为了不让逝者的心愿落空,希望各位回到逝者所期望的家人模样,摆脱痛苦,带着勇气继续生活”。

朴槿惠总统表示:“我们不能因过去一年所经历的悲伤而挫败、就此止步”,并恳请“希望大家如今能够跨越世越号的痛苦,战胜逆境与考验,走上建设新的大韩民国之路”。

阅读韩文原文