2015-04-16 | 김상용,양사록

前会长成完钟:“李完九总理为牵制潘基文秘书长而调查Keangnam Enterprises”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,已故Keangnam Enterprises前会长成完钟(见图)在决定自杀前推测,本次调查的背景可能在于他与当时被视为有力总统人选的联合国秘书长潘基文关系密切。

即李完九总理为牵制支持竞争对手潘秘书长的成前会长,才对Keangnam Enterprises进行了调查。

据JTBC 15日公开的成前会长与京乡新闻的生前最后一次采访,成前会长指出与潘秘书长的关系即为调查背景:“(李总理)顾虑潘秘书长,才不断(在媒体上)出现(有关调查正在进行的报道)”,“(潘秘书长的)弟弟在Keangnam Enterprises是事实,是我们(忠清)论坛创始成员也是事实。我想那样的因素恐怕是最大的。”随后,面对记者关于李总理说了什么的提问,他表示“倒没有说到那种程度”,“都是行家之间的事。这种事一看不就明白了吗。一看就明白”,实际上确信李总理是调查的幕后。他尤其把责任归于李总理的政治野心:“(李总理的)野心让他很多时候恶意利用别人。害死了很多人。”

成前会长说:“我从没买过一坪土地、一套公寓。只有股票,没有现金”,“我这样活着却受到如此诬陷,已经没有想活下去的念头”,暗示了自杀。他还解释采访背景称:“我想,让像我这样的人牺牲一个,以后不该再有这种事,所以才这么做。”

成前会长还质疑检方调查的公平性。他说:“这次检方调查,资源(外交领域若无嫌疑)就该停手,却把妻子、儿子、无辜的哥哥们全都翻个底朝天,到底想干什么”,“全都(搜查扣押)拿走了也查不出什么,就一直连家人都翻查……”话未说完。他又指出:“浦项集团不是只查秘密资金吗”,“我们因为资源上查不出什么,就家族关系啊、施压啊、做假账啊、秘密资金啊,什么都查,这说得过去吗”,指出公平性问题。他尤其倾诉委屈:“浦项集团和我们不是形成对比吗。因为什么都没有,就以做假账立案,说是把信用评级弄好去获得贷款,可事实也不是那样。”成前会长还指出检方调查的不当:“对理念不同的思想犯,对如今什么毒品犯、暴力犯都不会这么做”,“这是比毒品犯、暴力犯更恶劣的行为,如今全方位地这么干。还往媒体上放。”

成前会长直到最后仍主张自己清白。

他说:“假账这类事,我们有000助理。有律师们做的资料”,并请求“我会让人送一份过去,请您看一看作为参考”。他还再三强调清白:“希望与我们奖学基金会有关的人好好守护基金会。请写出来,让拿到我们奖学金的学生们一定认识到,成完钟这个人不是那样的人。”

成前会长接着说:“我为什么说这些话,以后Asil,所以请好好处理。请一定帮忙,让干净的政府、让朴槿惠总统真正推举干净的人,从而成为干净的政府”,还暗示自杀称:“只能牺牲我一个人就此结束。我不想在市场上被人叫作不道德的家伙、坏家伙。哪怕我死。”

阅读韩文原文