2015-04-15

京乡新闻公开成前会长专访录音全文(5)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京乡新闻15日以全文形式公开了已故Keangnam Enterprises前会长成完钟在9日结束自己生命前与京乡新闻进行的电话采访录音文件。

公开的录音时长为48分14秒,相当于200字稿纸84张的篇幅。

以下为京乡新闻与成前会长的采访全文。但分段依照京乡新闻的分类。

#5

——(京乡新闻)您感觉如何,也谈到了李完九。从某种意义上说,您一直给予帮助、讲义气的地方很多,而对方却一刀切断、把您当作牺牲品,您有这种感觉吧。

△(成前会长)“是的。说实话,这不就是青瓦台和李完九合谋干的吗?部长您也看到了吧。您虽然也是媒体高层,但把‘1万亿粉饰’做成○○日报头版封面,这说得过去吗?而且您很清楚,这些我们都已按工程进度率全部计提掉了。现代重工业也计提了3万亿以上,GS建设也计提了约1万亿,현대엔지니어링也计提了1万亿,SK建设、大林产业都是那样计提的。都计提了,可别人就没事,为什么偏偏我们这个其中最少的要被这样对待?太卑劣、太下流了吧。”

——但现在李完九或者朴槿惠总统或许不这么想。您是觉得李完九在意潘基文之类的人吧。从政治上看。

△“这是我感受最多的。不管怎样,针对我的这套做法太拙劣,总统或青瓦台也不该这样做。就算李完九或那种人要那样做,只要不是不道德,也不该那样做。这不是策划性侦查吗?从几年前就这样搞,那不对吧。我是在现任议员时期进入工作组(企业重整)的,您在韩国找找看,有哪家公司是现任议员时期进入重整的?我是怕给政权带来负担,才让公司悄悄进银行重整的。就因为干这种说不过去的事。这不是没别的路了吗?只有我牺牲自己来让社会归正。所以这个报道即使要做,也请保密,与社长商量后不要今天做,改成明天见报,或者这样处理。像这样不讲义气、背信弃义的人,对社会发展不合适。这样的人有好几个。”

——还有没有想到其他人?刚才连洪准杓都提到了。

△“光这些不就是好几个人了吗?最重要的是,我昨天也在国民面前说过,如果我是图什么回报、图出头,我为什么要说这些话?我是在力所能及的范围内无条件地这么做的,可这不对吧。道德性最重要吧。道德性最重要,这样做不行吧。不是吗?现在我们李丙琪室长,是洪城人,是个善良的人。那位也真得好好把持自己。这位也跟我私交很近,都是这边关系近的人。李丙琪室长、许泰烈室长、金淇春室长都是关系亲近的人,这位也得好好把持自己。”

——您也在私人层面帮过李丙琪室长什么吗?

△“我认为那位在政治上非常值得信赖、也讲义气,真得好好做啊。”

——所谓“好好做”,其实是您看着青瓦台或总理室这样收拾局面,这次感到失望或生气了吧。

△“是的。那样不行吧。要重视信赖啊。这样做不行吧。”

——在那方面您有什么事实吗?还想再说的。

——如果能说请您说。政治人物嘛,会长您说了什么的时候。李完九收了3000万韩元后怎么处理的不清楚。

△“什么处理,他自己吞了。”

△“哎呀,说了那人就得下台了。”

——随时都能反击的。在公职上的人会马上有感觉的,也很难辩解。

△“哎呀,我一说那人就得死,这有点那个了。”

——是去日本的那段时间吗?

△“不是。那人我认识很久了。我觉得说到这个程度就够了。总之请部长带头打造一个清明的社会,一定要这样报道出来。”

/数字媒体部

阅读韩文原文