2015-04-15

京乡新闻公开成前会长专访录音全文(4)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京乡新闻15日以全文形式公开了已故Keangnam Enterprises前会长成完钟9日结束自己生命前与京乡新闻进行的电话采访录音文件。

公开的录音时长为48分14秒,相当于200字稿纸84张的篇幅。

以下是京乡新闻与成前会长的采访全文。但分段依照京乡新闻的分类。

#4

-(京乡新闻)所以说。

△(成前会长)“还有2000……洪准杓竞选党代表的时候,就是当庆南知事的洪准杓。”

- 那是2010年、2011年左右吗?

△“嗯,大概是11年。我很了解洪准杓。很了解,我为他做了多少……”

- 那时是新世界党,那时是大国家党吧。是合并的时候吗?

△“不是。那时他还没参选。应该是2011年。5月、6月左右,因为我热爱大国家党,我给那个人也送了1亿(韩元),有个尹承模,东亚日报的。通过尹承模。尹承模那时进了竞选阵营。通过尹承模转交了1亿。”

- 是那个时候吧?党代表竞选的时候。

△“是,我当时也不是为了拿公荐,没有任何条件,完全没有任何条件就那么做了,结果这样一来太有背叛感了。我合并时不也是白衣从军的人吗?我要过部长职位吗?我要求给谁安排工作了吗?这些都没做过,世上怎么会有这种事。不该这样。”

- 执政党那些主要人士、现在出来的那些人,成完钟这个人对他们表示心意的地方很多吧。

△“是的,当然。我一个一个都……为什么呢,像我这种情况,要办案的话没有总统批准能办吗?又不是小企业家,是政治人物。我参与创造了政权,全体市民不都很清楚吗?但这样做不合道理。我做一个牺牲品,本该让干净的政府、朴槿惠政府成为干净的政府,现在不是在反其道而行吗?”

- 拿您当牺牲品。

△“不能这样做。这次检方调查,没有资源的问题就该停手。老婆、儿子,凡是能扯上的都扯。全都翻个底朝天,到底想干什么。全都拿去查了还是没有,就连家人也都翻查。理念不同的思想犯,还有最近什么毒品犯、暴力犯,都不会这么对待。这是比毒品犯、暴力犯更恶劣的行为,现在全方位这么搞,还往媒体上捅。”

- 把周边全都。

△“检察厅法不是规定不得进行枝节式扩大侦查吗?他们自己也无数次表态不会这么做。可这样办案行吗?说不通啊。”

- 大体上到了检方那儿,受调查时会感觉被抖出很多莫名其妙的事吧。

△“所以这些方面必须打造干净的政府,朴槿惠政府必须成功,总统必须做好。不要让人蒙冤,要守住信任和义气。这样的人只有我一个吗?企业家里这样的人只有我一个吗?不能这样做。”

- 反正现在我一开始也一直在看,为什么要查Keangnam Enterprises。不止一件,检方应该是按长期准备的路子开始的,他们内部。看着这些,把浦项制铁和Keangnam Enterprises这样立起来。

△“不,浦项集团只查秘密资金吧。我们呢,查资源查不出来,就搞家族关系、施压、财务造假、秘密资金,凡是能扯的都扯。这说得通吗?我们和浦项制铁不是形成对比吗?”

- 资源外交方面,刚才说可能血本无归,关于拿到成功条件融资这些在法律上可以免责的部分,没有更进一步的了吗?那部分能说明清楚吗?

△“就这些。什么都没有,就以财务造假立案,说是把信用评级做好从而获得贷款,但那也不是这样。现在这边都查清楚了。并非如此。关于财务造假部分,完全能够说明清楚。”

/数字媒体部

阅读韩文原文