《京乡新闻》15日以全文形式公开了已故前Keangnam Enterprises会长成完钟本月9日自杀前与该报进行的电话采访录音文件。
公开的录音长达48分14秒,相当于200字稿纸84张的分量。
以下是《京乡新闻》与成前会长的采访全文。不过,分段沿用了《京乡新闻》所作的分类。
#3
—(京乡新闻)可是为什么把矛头对准会长您呢?那您应该已向检方充分作了说明,可金额却是1万亿韩元,还有300亿韩元。
△(成前会长)“1万亿韩元根本说不通,完全不成话。”
—他们一直在玩媒体战,像是不断放风一样。
△“是啊。不是一直在放风吗?那根本说不通。”
—那300亿韩元、1万亿韩元的部分您能说明一下吗?哪怕简单压缩地说。
△“不,300亿韩元昨天记者会上已经说明过了。”
—可我看报道,只是作了简单的说明。
△“您看看(我)写的东西马上就能理解,那个。还有粉饰账目,粉饰的那部分,去问问会计师之类的人就知道内情,到底是怎么回事。检方是如何强行办案的,都可以Asil。”
—可我一直想问的是,2007年的事,某某日报是以淡化的方式处理的。为什么在清查资源外交之类的事情时,把会长您当成问题抓住不放,您有没有更多的感觉?
△“这个嘛,就像刚才我说的那样。”
—是。您也没有特别招人厌的地方吧。没什么可招人厌的。也不是李明博的人。
△“我其实也没有什么招总统厌的地方。总统不会那样恶意看我。在我看来,是有人看不惯我在政治上这样壮大罢了。”
—是这样吗?如果说这些人为什么、怎么说呢,是盯上了就下手清查。现在整体的调查是从李明博的人或李明博那边开始的,才有了这些说法。可您在李明博时期没做什么吧。只是认识李明博的人。
△“哎,没有。什么都没有。被逼进企业重整,只是受苦。昨天不是说明过了吗。检方叫我做交易,我哪有什么可给的。”
—啊,是让您多说点?
△“意思是拿出交易来,可得有东西可交易才行啊。”
—是不是那些您知道的部分呢?比如李相得大哥这边。
△“哎,那些人会从我这儿拿钱吗?那些人的钱比我多几十倍、几百倍。他们凭什么要从我这儿拿钱?”
—以前我也在那边见过您和李相得议员。可他们想清查的,超出了亲近关系本身。
△“哎,查我能查出什么东西吗。”
—您不是被看成小人物,又办企业又从政,还领导先进统一党,在忠清道起过那样的作用。可为什么在这个时候清查这个人。现在(拘留必要性审查)的感觉也不好吧。虽然您都作了说明。
△“当然了。所以才申请逮捕令,不是吗。”
—可我不明白为什么要一刀切地下手。
△“在我看来,这不是我一个人说的,地方报纸也都这么说,说这是李完九的作品,是李完九和青瓦台的作品,大家都这么讲。”
—您和李完九之间有过关系变坏的契机吗?刚才您说选举时关系还不错。
△“以前是有点那样,但现在并非如此,却突然这么干。”
—那以前说关系不好的时候,是李完九在大国家党、您在先进党的时候有些矛盾吗?
△“那时候没有。”
—那到底为什么呢。我真是。归根到底就是那个。
△“就像我刚才说的,是不是看不惯我壮大才这样,我是这么看的。”
—在政治上吗?
△“是。”
—不过客观地说,李完九本来志向就很大。他直接对记者们那么说,还说自己在经营人脉,结果上次听证会时也被扒了一通。可他在政治上有理由牵制会长您吗?
△“不,所以他才顾忌潘基文,一直那样出手的,不是吗。不是一直那样出手吗。”
—这个写不写都无所谓,您在潘基文那边有没有积极做过很多事?
△“不,大家不都知道吗。我并不是说要把潘基文推上总统,上次不是也闹得很厉害吗。就为那件事。我和潘基文关系近是事实。他弟弟在我们公司也是事实,是我们(忠清)论坛创始成员也是事实,这些都是事实吧?这样的因素不就是最大的原因吗。”
—有您主导的组织之类的吗?
△“多得是啊。您这位部长也知道,论坛也很多啊。很多。”
—我以前也见过某某某的人,我也只是听说。说潘基文任秘书长时,国内也成立了很多组织,在忠清地区。那些组织是有实体的吗?
△“不,别的组织我不知道,我们论坛的组织、基金会的组织这些都是全国性的组织,那些情况他们不都清楚吗。我想这样的部分是不是就是很大的原因。”
—后来和李完九总理,现在是总理,当时是议员吧。和议员谈这些事时,您有没有感觉他话里带刺、很不客气?
△“当然了,当然了。”
—李总理是怎么说的?是说别做得太过分吗?
△“哎,哪会说到那种程度。不会说到那种程度。”
—可不管怎样,政治人物总会让人感觉到的。那种表达是怎样的?您回想一下的话。
△“那个嘛,行家之间。行家之间那种事一看就明白,不是吗。一看就明白,那位先生欲望太强了。”
—是说他自己欲望强吗?
△“是。他自己的欲望。他太爱恶意利用别人。太过、太过地利用别人。不该那样做的,却那样大量利用别人,害死了很多人。”
—您是觉得李完九总理也存了什么心思吧。要整死成完钟这种。
△“那个人我为什么要那样做呢。所以我真的对朴槿惠总统太失望了,恐怕像我这样的人以后还会不断出现。像我这样被牺牲的,希望到我一个人为止。而且应该好好推进国民期盼的改革。部长您出去后把我的会见文通读一遍,里面就会一一列出我做过的这些事。这次调查中,我没有一处能够认同的地方。说我妻子设立空壳公司给了小姨子18亿韩元左右。说是设立空壳公司、以伪装方式签了外包合同,他们这么讲,如果那部分在法律上有问题,我虽然完全不知情,但如果有问题,我该承担责任。其实对平民百姓说这话很抱歉,但我国的财阀设立子公司,从50亿、30亿做到几万亿,这不就是我国大公司的现实吗。我连一坪土地、一套公寓都没买过。只持有股票,我没有现金。就这么活着,却遭到这样的诬陷。我没有活下去的念头了,像我这样的。”
—不,请您心里坚强一些。别太那样。
△“希望以我这样一个人的牺牲,让以后不再发生这种事。政治不是重视信任吗。家庭是信任关系,职场也是信任关系,而这样,该说是利用吧,完全是把人整成废人啊。”
—比如说牺牲品。
△“不,我没做错什么,却被这样对待,这根本说不通。完全说不通。”
—总之,向检方作说明时是不被接受的气氛吧。
△“不被接受才申请逮捕令的,否则会申请逮捕令吗。”
/数字媒体部






