《京乡新闻》15日以全文形式公开了已故前Keangnam Enterprises会长成完钟9日自杀前与《京乡新闻》进行的电话采访录音文件。
公开的录音时长为48分14秒,相当于200字稿纸84页的篇幅。
以下为《京乡新闻》与成前会长的采访全文。不过,分段依照《京乡新闻》的分类。
#1
-(《京乡新闻》)您好。
△(成前会长)“是我。”
-您现在是在瑞山吗?还是在哪里?
△“不,在首尔。”
-我看了一下,今天是10点半。
△“是,没错。所以,就像我昨天说的那样。我们太冤了。”
-是,我明白您现在是何种处境下要吐血的心情。请稍等,我再确认一下是否在录音。稍等。
△“好,好。”
-您好。我对这种事实在不太熟练。我是老一辈的人。昨天在银行家俱乐部(记者会)上说的话我稍微看了一下,就是网上流传的那些。我一看,如果您要说的话,现在像○○日报这样的地方还问了‘是不是示威性的信息’这类问题,得超越这些才行。我觉得您应该谈一些事实。
△“是。”
-所以早上我把昨天说的话都看了一遍,如果是300亿、1万亿韩元,还有成功不融资这些话,就那样一直讲下去就好。那是什么内容,为什么那些部分在检察机关也已经说明过了吧。
△“是,当然。”
-那就说明一下为什么要拿这些纠缠不放就好。反倒是○○日报上也那么写着。2007年当时的职能总括本部长许泰烈。见了许泰烈议员,说为了朴(槿惠)总统比谁都努力奔走、给予帮助,不过现在从内容上看,那部分有些已经过了诉讼时效。
△“是,是。”
-2012年又戴上了所谓的‘徽章’(国会议员)。那时候您做了什么吗?要讲的话,得用事实来讲。
△“昨天的记者会您都看了,看了就可以作为参考。重要的是,无论哪个国家,政治集团都是在义气与信赖之中相互合作,有时甚至豁出性命去创造政权,不是吗?守住信赖才是正道吧。我们国家今后也应该那样吧。我想,通过我的牺牲,今后守住义气与信赖,这不应该成为市场、成为政界的样子吗?我时间也不多,只讲要点。事实上朴槿惠总统我们从2007年就开始辅佐,而且诉讼时效过了没过并不重要,重要的是道德性,从国民的角度看是这样。国民会说这个人当总统好、那个人当总统好,他们希望尊重信赖、干干净净地做事,这基本上就是国民的期盼吧。可是不能变成把信赖像破鞋一样丢掉的立场吧。基本上,所以我是想说,通过我一个人的牺牲,今后不应该再那样做。
其实第一,说是要改革、要肃查,可我不知道肃查对象是谁。肃查对象。该被肃查的人、该受处理的人跑到那里去大喊要肃查,像我们李完九总理这样的人,其实是肃查对象第一号。第一号的人跑去找错了人。把成完钟走过的路和李完九走过的路都看一遍,比较一下看看。把听证会资料和成完钟的资料、调查的东西都拿来。这说得过去吗?国民都知道吧。我认为这非常不妥。在我看来,党内大体上也占主导的意见是成完钟不该被这样对待。这个您去打听就知道,总之现在是青瓦台和总理室在主导着做这件事吧。可是完全说不上话。要是我做了坏事倒也罢了,可并不是那样。”
-可您觉得青瓦台和总理室为什么会那样?
△“这个嘛,媒体上不是有很多报道吗?我也是看报道才知道的内容。为什么会那样?昨天(JTBC)孙石熙的9点新闻好像也报了,我也看了。说是和潘基文(联合国秘书长)、说站在潘基文一边所以才这样,这样的报道也出来了。报纸上也登了不少吧。”
-那个好像有点可笑。
△“那话……”
-在我看来即便是事实,那也很可笑。
△“说不通吧。可是为什么李完九总理说要肃查,就盯上忠清道的公司?小小的公司,而且偏偏指着那样的公司,我实在无法理解。”
-所以我早上把这些一一看下来,其实我都不知道昨天做了采访。说实在的很抱歉。一路看下来,昨天像○○日报那样的地方,整理得有点像是在泄气。
△“是,是,是。”
/数字媒体部






