2015-04-15

[社论] 世越号事故一年……我们改变了多少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到16日,“世越”号事故发生已满一年。“世越”号事故不仅夺走了304条令人痛心的生命,也将我国社会各处根深蒂固的安全麻痹积弊集于一点显现出来,使我国社会陷入巨大冲击。因此,不能再发生“世越”号事故这类落后国家型惨剧的国民共识自然形成,以“安全大韩民国”为名的各种后续措施相继出台。

然而,从事故发生一年后的当下来看,“什么都没有改变”也是当前的舆论。最近一项舆论调查中,回答“感觉比以前安全”的仅为11.2%,另一项调查中肯定回答也只有20.5%,充分反映了国民的想法。毕竟“世越”号事故之后,京畿高阳客运站火灾、长城疗养医院火灾、板桥通风口坠落事故、议政府公寓火灾、永宗大桥106车连续追尾事故等大型事故接连发生,这样的结果理所当然。

“世越”号事故对我国社会整体的影响仍在持续。惨剧的伤口尚未愈合,围绕真相查明、事后处理方案以及沉没于珍岛近海的船体打捞的争议与矛盾,在政界阵营逻辑的加入下更显纠结。当然,考虑到“世越”号事故给我国社会留下的课题之重,或许还需要更多时间。但如果历经一年多,多数国民仍感受不到安全体系改善的进展,那就等于说我们依然没有汲取教训。

无法从历史中汲取教训的民族与社会,无法期许未来。现在正是政府重新检视过去一年出台的各种安全相关对策与基础设施是否存在漏洞的时候。不仅如此,我国社会成员也应自我检视安全意识是否存在问题。值此“世越”号惨剧一周年,正是我们所有人重新铭记这一事故带来的冲击与问题意识的时刻。

阅读韩文原文