2015-04-15

[社论] 须警惕公务员年金改革方案中隐藏的退职金花招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝野决定在下月1日前敲定公务员年金改革方案,合理测算退职金支付率的重要性与削减年金支付率同样凸显。因为其中似有小算盘:即便年金支付率被削减,也可借退职金现实化之名抬高退职金支付率,以缩小整体削减幅度。

人事革新处在9日发布的《公务员年金改革替代方案财政分析结果》中测算,若将公务员退职津贴现实化至民间水平,明年以后任用的新入职者在任职30年后、于20年间领取的退职年金首次领取额将为在职期间平均收入的19.1%(收入替代率),比新国家党方案的14.9%高出4.2个百分点。若在职期间平均收入为月300万韩元、438万韩元(全体公务员最近3年平均收入),按政府方案首次退职年金分别约为57万余韩元、84万韩元左右,比执政党方案多约13万韩元、18万余韩元。

政府方案与执政党方案在大框架上相同:把仅相当于民间法定退职金39%水平的退职津贴现实化至100%,并以年金形式发放。但不知何故,退职年金支付率、年金额和收入替代率却存在相当差距。这意味着其中含有难以说清的内容。这样一来,哪位国民会信任改革方案?政府与执政党应能解释退职金算法为何如此不同。唯有如此,才能摆脱“以降低公务员年金支付率为名、提高退职年金支付率,从而让退职给付总额少削减”的取巧争议。

新国家党将公务员年金法修正案作为党论提出是在去年10月28日,而这一事实却通过人事处的《各替代方案收入替代率比较表》才迟迟曝光,这同样是问题。朝野与政府的协商过程及相关信息应更加公开地进行。唯有如此,才可能制定出能够减少长短期年金支出和财政总负担的改革方案。

阅读韩文原文