2015-04-15 | 박경훈

金英兰前国民权益委员长:“靠腐败润滑无法实现增长……须设定公共信任的具体标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “如今已不能再以腐败作为成长的润滑油。在多元社会中,必须就公共信任确立具体标准并相互熟习。”

前国民权益委员长金英兰(照片,西江大学法学专门研究院首席教授)15日在韩国新闻中心举行的“为实现反腐败·清廉社会的国际研讨会”主旨演讲中,就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称金英兰法)的必要性,以及该法妨碍经济成长的批评,作出上述表示。

她说:“我们已充分经历过,在气喘不已地奔向成长、而成长停下之后,此前看不见的不合理便暴露出来”,并称“腐败是成长的润滑油只不过是错觉现象”。

金前委员长还补充说:“忽视质量的成长和被吹大的成长所留下的问题,至今仍在妨碍我们社会的发展。”

对于“金英兰法”属于过度立法的批评,她主张:“在多元社会中,不能把公共信任仅仅交给各人的道德感觉或伦理感觉”,“必须确立具体标准并相互熟习”。

国民权益委员长李成보在致辞中强调:“禁止不正当请托法是国民希望根除腐败、实现真正国家革新的热望所结出的果实”,“这是能够改善国际社会对我国政府反腐败努力的认识、并恢复国民信任的先进腐败预防体系”。

李委员长还表示:“国内有声音担忧禁止不正当请托法的副作用,但国际社会给予积极评价,认为以该法的制定为契机,韩国社会的清廉水平将大幅提升。”

他还强调:“从企业等民间部门的立场看,可以摆脱担心政府决策过程因不正当请托或提供财物而被扭曲的顾虑,并可确立具竞争力的企业得以成功的公平体系,这将大大有助于提升我国的国家竞争力。”

权益委腐败防止局长郭亨锡主张:“为有效运行‘金英兰法’,必须促进对违法行为的举报,并通过修订行动纲领强化公职人员的行为标准。”

当天的研讨会由韩国国民权益委员会与正义社会运动联合共同主办,美国律师协会法治主义亚洲议会议长杰拉尔德·利维律师、新加坡贪污调查局首席检察官坎农等出席,并介绍了各国根除腐败的对策。

阅读韩文原文