2015-04-15

[崔秀文记者的Travelogue] 爸爸们的风险管理造就安全露营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种活动叫“露营(camping)”。按词典释义,指“在山间、田野或海边搭起帐篷野营,或指那样的生活”。而野营被定义为“以休养或训练为目的,在野外搭起帐篷所进行的生活”,因此归根结底,露营可以说是搭起帐篷(篷布)进行的户外生活。

看待露营有两种极端视角。一个极端认为,露营除帐篷外只应使用最低限度的装备。不需要炉子,一个睡袋就够,绝不用电。这就是所谓专业露营者的方式。另一个极端则把装备铺开,仿佛把自己家整个搬了过来。大型取暖炉、冰箱、卫星电视、投影仪,真是什么都不缺。而且耗电惊人。

韩国出门露营的爸爸们大多位于这两个极端之间的某处。记者也拥有相当多的装备。除盛夏之外,取暖必须有电暖器。睡袋根本不在考虑范围内,因为太冷。为购置桌子、单人椅、炊具、遮阳篷等装备已花掉数百万韩元,而更多的支出还在等着。

专业露营者所极力主张的那种纯粹露营,无法得到家人的同意。要说服他们,就得让他们看到没有任何不便。再加上空气也好,不是吗。

不过也不会走向极端。原因在于,好装备并不意味着一切都好。首先要装上车带走。虽然还想再买装备,但记者的车已经塞满了。电器实际上也用不了太多。露营的爸爸们都知道,国内露营地的供电设施很差。像冬天那样用电量大的时候,半夜断电是常事。记者也在一次冻得发抖之后,又添置了燃气炉。

为维持这一切装备,必须做彻底的安全管理。帐篷的材质基本上不耐火。即便买的是宣传经过阻燃处理的产品,也难以轻易相信。使用火或电时神经都是紧绷的。因为最终责任在爸爸们身上。

问题还有。在露营的两个极端之外还存在别的东西。其一就是所谓的豪华露营。就是最近在江华岛造成人员伤亡事故的那种。当然,惨剧发生的地点严格意义上并不是豪华露营地,而是经营民宿的度假屋作为附属设施设置并运营的帐篷。豪华露营一词源自“奢华的露营(glamorous camping)”。

最初是酒店让客人一边享受烧烤一边停留几个小时,如今已成为在其中解决食宿的独立产品。豪华露营设施本身有时就缺乏管理,而由于使用者大多是新手,因而更加危险。因为很多人正是不想购买露营装备、只想轻松野营才选择它。

另一个处于两个极端之外的是房车和露营拖车。尽管价格昂贵,却是露营者艳羡的对象,甚至有人说房车是露营的最终目的地。近来进口产品也大幅增加。但管理状况与豪华露营地大同小异。国内道路狭窄,停车空间不足。甚至有露营专家说,连眼神都别往房车上瞟。个人和相关机构都有必要多加注意,以防安全事故发生。

阅读韩文原文