2015-04-15

[今日焦点] “租着用吧”流通业界看好租赁业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

曾经趾高气扬的流通业界在经济不景气中业绩接连恶化、气喘吁吁,为打开消费者紧闭的钱包而集中扩大业务。

其中成为营业收入回升突破口的正是“租赁”业务。比起直接购买物品使用,租借使用的租赁市场呈现稳定增长态势,流通大企业纷纷进入租赁业务。下面与报道局的韩智怡记者一起详细了解。您好。

Q. 据说内需不振导致流通业界营业收入持续低迷,目前是什么情况?

=是的,正如您所说,长期不景气持续,流通企业的营业收入也有所减少。去年百货店业界营业收入自2004年信用卡危机以来10年间首次出现绝对额下滑。

据Statistics Korea资料,去年百货店业界商品销售额为29兆2321亿韩元,同比减少1.9%,约6000亿韩元。韩国产业通商资源部统计的去年百货店业界营业收入也同比减少0.7%。对流通企业而言,今年必须通过多方向扩大业务来实现营业收入增长。

Q. 您说其中成为营业收入回升突破口的业务是“租赁”,目前租赁市场规模有多大?

=是的,追求理性消费的消费者大幅增加,租赁市场也随之快速增长。据KT经济经营研究所公布的资料,包括汽车、家庭用品等的消费品租赁市场规模将从2011年的12兆2000亿韩元增长约38%至2016年的16兆9000亿韩元,其中消费者最常使用的生活家电租赁市场明年预计将扩大到5兆5000亿韩元。

Q. 租赁市场规模扩大也说明消费者使用得多,据说现代百货集团宣布要设立生活家电租赁专门法人?

=是的,现代百货集团宣布进军出租净水器、空气净化器等生活家电的租赁护理业务,计划通过Hyundai Home Shopping Network在本月内设立租赁专门法人“Hyundai Rental Care”。

特别是作为集团主力业务之一的Hyundai Home Shopping Network去年营业收入中约5%来自租赁业务,因此判断与电视购物的协同效应会很大。现代的构想是利用集团内百货店、电视购物、在线购物中心等集团子公司的销售网络,出租现代威佳德或Livart等生产的生活家电、床垫等,并表示抱有在未来5年内实现用户数100万人、营业收入2500亿韩元,占据租赁护理市场领先地位的雄心。

Q. 作为竞争对手,乐天集团已经进入租赁业务了?

=是今年2月。乐天集团比现代更早进入租赁业务。乐天集团以1兆200亿韩元的巨资果断收购了国内租车市场第一的KT Rental。

当时乐天集团方面表示,国内租车市场最近5年上涨近17%、呈现高增长率,加之将KT Rental的租赁服务与酒店旅游业务相结合可产生巨大协同效应,因此决定收购。业界反应也很热烈。租车业务营业收入大部分来自大规模法人业务,随着乐天集团子公司相当多的法人车辆转为KT Rental,租车市场占有率第一可谓理所当然。乐天集团的战略是将自身流通网与KT Rental的营业网结合,扩大短期租赁与共享服务业务以提升营业收入。

Q. 流通大企业进军租赁业务的根本原因究竟是什么?

=因为尽管国内消费景气低迷,租赁市场经营的品类不断扩大,相应的护理服务引入也在加强,因而持续增长。

特别是流通大企业进军租赁市场之所以受到关注,是因为在以销售网络为核心的租赁市场,通过与集团内子公司的业务联动,可借多样流通渠道把消费者汇聚一处。这也是其他流通企业关注其动向的原因。

[主播] 以上与报道局韩智怡记者进行了交流。谢谢。

阅读韩文原文