2015-04-15 | 권대경

出口能否收获“阿里巴巴·京东效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直(左)15日出席在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的出口业界早餐座谈会并作开场发言。/李浩载记者

政府将着手在中国第一、第二大电子商务企业阿里巴巴和京东(JD)上增加韩国产品的注册数量、新设韩国馆等,全力拓展销售渠道。即通过销售额达200万亿韩元的阿里巴巴和规模50万亿韩元的京东,扩大化妆品、功能性服装、保健食品等在中国内需市场具有竞争力的产品出口。这是在判断出口业绩恶化态势不容乐观之后采取的紧急处方——今年1月出口下滑0.9%,3月更是下跌4.2%。

韩国产业通商资源部15日公布了上述内容的“为打破出口低迷的出口振兴对策”。对策主要由四方面方案构成:△支持进军中国内需市场 △集中开展出口有望地区营销 △加强对中小及中坚企业的出口支持 △扩大贸易保险支持。产业部长官尹相直当天在与出口企业的早餐座谈会上表示:“这是为打破因油价下跌等原因导致进出口连续3个月下滑局面的举措”,并说明“重点放在了能够产生短期效果的营销活动和贸易保险支持上”。

首先,支持进军中国内需市场的核心是扩大中国电子商务销售渠道。就阿里巴巴的开放市场(淘宝)而言,在中小企业振兴公团和贸易协会等的支持下已注册550种商品,政府计划在上半年将其增加到900种。此外,还计划在年内于京东开设韩国馆,推动100余家企业入驻。产业部说明,京东除开设韩国站点外,还计划通过KOTRA的推荐每年直接采购4万亿至5万亿韩元的韩国产品。

政府还将筛选出对华出口前景看好的5个领域、101个品类,向出口企业提供各品类的市场信息和进军战略。出口有望品类包括智能电饭锅、保健食品、PVC地板材料、涂料、LCD面板、存储器、热交换器等。在东盟地区,将利用韩流明星开展营销。例如中小企业聘请韩流明星作为广告模特,但不立即支付巨额广告费,而是日后按销售额的一定比例支付广告费。政府解释,此举是为了让中小企业也能将身价高昂的韩流明星用于当地营销。

在美国市场,将推进在亚马逊、沃尔玛等线上线下购物平台构建消费品供应渠道,并积极利用与澳大利亚及加拿大签订的自由贸易协定(FTA)。此外,贸易保险规模也将从去年的38.5万亿韩元增加5万亿韩元(13%),达到今年的43.5万亿韩元。产业部一位相关人士表示:“如果油价维持在每桶55美元左右不出现大幅变动,预计今年石油产品和石油化学行业的出口将减少360亿美元”,“为抵消这一影响,其余品类的出口增长率需达到7.6%以上,但出口环境依然困难,因此制定了本次对策”。

另一方面,政府将于5月26日至29日举办以本次对策为基础的出口营销活动。

阅读韩文原文