2015-04-15 | 김희원

17个教育厅中10个削减安全教育预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号惨剧之后,社会对学校安全教育的关注度不断提高,但今年全国17个教育厅中有10个教育厅的安全教育预算编制低于去年。这被解读为税收恶化导致地方教育财政拨款缩减的结果,拨款缩减争议已越过幼儿课程、免费供餐等各类教育福利事业,波及到学校安全领域。

据教育部15日从全国17个市道教育厅收到的安全教育预算编制明细,全国17个市道教育厅中有10个教育厅的安全教育预算比去年减少。削减预算的教育厅为仁川、忠南、蔚山、全南、庆北、世宗、庆南、忠北、江原、光州等10个。首尔、釜山、大邱、京畿、大田、全北、济州教育厅的编制额比去年增加。安全教育预算总额为315亿韩元,比去年增加65%。

从预算明细看,仁川(2.27亿韩元)、庆南(2.32亿韩元)、忠南(9.56亿韩元)、全南(7.81亿韩元)、世宗(2400万韩元)等5个教育厅今年的安全教育预算比去年减少一半以上。庆南2013年的预算曾高达12.4亿韩元,去年降至9.85亿韩元,今年骤减至约2.32亿韩元,是唯一连续两年大幅下降的地区。

安全教育预算用于为强化安全教育而开展的教师研修、学生教育、教材与视频制作、游泳与心肺复苏训练等实际安全教育。这是为落实“世越”号事件后制定的“教育领域安全综合对策”和“七大安全教育标准方案”等改进制度,学校现场必不可少的预算。除这些教育厅的预算(315亿韩元)外,教育部今年也编制了68亿韩元预算,但用于扩充安全教育设施、培养专家、开发手册等,难以视为下发到各级学校的预算。此外,即便是增加预算的情况,也把校园暴力、咨询预算等一并计入安全教育预算,可见为应对灾难、紧急状况而确保安全教育预算的基调仍然不足。

多个相关教育厅表示:“税收恶化导致的拨款缩减基调也影响到了安全预算”,“目前的预算是以2015年本预算为准,之后加上特别拨款、追加预算等,应能编制出与去年相近规模的预算”。但随着财政形势日益严峻,追加预算也难免受到影响,且特别拨款为增加用于教育福利事业的普通拨款,正在推进缩小分配比例的方向,因此能否额外确保安全教育预算难以保证。

一位教育界人士表示:“这被视为教育拨款缩减越过各类教育福利事业、影响到学校安全的案例”,“如果预算压力得不到缓解,中长期来看校内安全教育的强化也难以扎根”。

阅读韩文原文