2015-04-15

[Seoul Economic Daily TV] jeonse及月租家庭居住费负担加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

租赁(jeonse、月租)家庭的居住费负担加重了。这是根据国土部今天公布的《2014年居住实态调查》结果得出的。房地产专家分析称,这是因为jeonse价格持续高涨,且jeonse转为月租的需求大幅增加。请听郑昌信记者报道。

[记者]

调查显示,租户的居住费负担加重了。

韩国国土交通部今天在《2014年居住实态调查》中公布了居住费负担、居住水平、居住流动性等调查结果。

以jeonse或月租居住的租赁家庭的租金收入比(RIR)从2012年的19.8%升至去年的20.3%。意味着每挣100万韩元,约有20万韩元用于支付租金。

但自有住房家庭的房价收入比(PIR)同期从5.1倍降至4.7倍。

[采访] KB国民银行房地产首席专门委员朴元甲

“分析认为,由于jeonse价格大幅上涨,加之低利率长期化,房东将jeonse替换为月租,租户支出的居住费比以前多得多。”

实际上,租赁家庭中月租比重也大幅上升。月租比重从2012年的50.5%升至去年的55.0%,增加4.5个百分点。

未达最低居住标准的家庭从2012年的128万户减少30万户至去年的98万户,人均平均居住面积从31.7平方米增至33.5平方米。

此外,平均居住期限方面,自有住房家庭为11.2年,租赁家庭为3.5年,均比2012年缩短。特别是最近两年内搬迁家庭比例从两年前的32.2%升至36.6%。

[现场]

业界预计低利率格局短期内将持续。由此,租户的居住费负担看来将继续加重。Seoul Economic Daily TV郑昌信报道。

[摄像 张泰勋 / 剪辑 金志贤]

阅读韩文原文