2015-04-15 | 서정명

朴槿惠总统:“腐败任何人都不容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统15日就“成完钟名单”事件表示:“对腐败负有责任的人,任何人都不会被容忍,国民也不会原谅这样的人。”

朴总统当天下午在政府首尔办公大楼主持世越号沉船一周年相关悬案检查会议时表示:“有必要借此机会,从政治改革的层面彻底查清我国政治中从过去到现在存在问题的部分。”此番表态被解读为:如果检方调查结果证实国务总理李完九收受钱财的疑点为事实,将毫不留情地予以免职。

朴总统强调:“在此次调查过程中也出现了新的疑点,这个问题必须从政治改革的层面加以纠正后再向前走。”

她还指示对Keangnam Enterprises的不正当会计、设立秘密资金等企业不法行为进行不间断的调查。朴总统表示:“最近发生了某种极端的事情,令人痛心,但不能因此就把这个问题就此掩盖过去”,“为了不再发生这样的事而彻底加以纠正,也是为了国家的未来而必须完成的时代要求。”

她还强调:“一方面根除浪费国民血汗钱的腐败问题,另一方面实现政治改革,把这两件事真正做好,既是我们的使命,也是通向未来的道路”,“这是我们进入发达国家的道路,是防止另一场惨剧的道路,也是振兴经济的道路。”

朴总统特别指出:“放任这个问题不管,振兴经济就不可能”,并叮嘱说:“在这一部分上,我们所有人都要下决心,不做丝毫让步,无论何种情况都不动摇、不中断,一定要做到。”

阅读韩文原文