2015-04-15 | 박형윤,김지영

朝野倾力仁川,败选将重创金、文两位党首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在正式竞选活动开始前一天,执政党与在野党领导层齐赴举行4·29再补选的仁川。作为执政党传统票仓的仁川西区江华乙,在成完钟名单风波后选情转为“势均力敌”,迅速成为4月再补选的最大激战地。特别是有观察认为,以执政党与在野党一对一格局进行选举的仁川西区江华乙和城南中院的选举走向,将决定谁能掌握“成完钟名单”政局的主导权,因此两党的力量预计将集中于这两个地区。

新世界党代表金武星15日访问仁川江华郡,走访当地商圈,着手安抚仁川民心。新世界党在走访当地商圈时,力推该党候选人安相洙为能够振兴经济的合适人选。

此前,仁川西区江华乙被划为传统执政党优势地区,预计安候选人将取得压倒性胜利。但随着“成完钟名单”风波冲击政界,执政党支持率下滑,选情出现转变。为此,金代表访问了在仁川西区江华乙中保守倾向选民更多的江华地区,提出先稳固基本盘的策略。这是出于担忧:尽管新世界党在举行再补选的4个地区中仍有2个地区(首尔冠岳乙和城南中院乙等)领先,但若守不住仁川票仓,可能只能算是半个胜利。因为首尔冠岳乙除新政治民主联合候选人郑泰浩外,退党的前议员郑东泳也参选,导致在野阵营分裂,即使获胜也难免被评价为“渔翁得利”。

新政治民主联合代表文在寅及领导层也全体出席该党候选人申东根竞选办公室的开幕式,祈愿在仁川取得胜利。

文代表当天在开幕式上主张:“在朴总统周边的最高核心权力者们‘亿来亿去’(收受亿元级贿赂)之际,平民百姓痛断肝肠”,“只有支持申候选人、为本党凝聚力量,有实力的第一大在野党才能真正查明真相”。议员朴智元也呼吁支持称:“让申东根当选,实现明年大选式总选和2017年政权更替,揭开仁川市长刘正福的3亿以及总理、秘书室长等亲朴人士肆意妄为的权力门。”

目前新政治民主联合在4个再补选地区中,没有一处能够确保胜利。但在成完钟名单风波后的仁川西区江华乙民调中,申候选人领先于新世界党安候选人,呈现上升势头。然而,在对在野阵营有利的成完钟名单风波之下,若申候选人败给因仁川市长任期内仁川负债增加而被质疑能力的安候选人,文代表的“无战略提名”策略等领导力预计将被推上风口浪尖。因为在首尔冠岳乙和光州西区乙,即使败给新世界党,也可将责任转嫁给背弃本党参选的前议员千正培和郑东泳,但若在形成一对一格局的仁川和城南败选,则意味着即便在成完钟名单政局中也无法充分发力。

阅读韩文原文