2015-04-15 | 이규진

[Seoul Economic Daily TV] NRD:“海外资源开发项目费用涉渎职系误解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NRD公司就在收购蒙古矿山过程中煤炭公社无依据支付24万美元一事表示:“这是在矿山收购过程中因支付定金而收取的利息及汇兑损失款项,与背信毫无关系。”

NRD会长文元国15日解释称:“Sun&Tree从蒙古当地银行以当地货币图格里克借入100万美元,支付了Hutgor Shanaga煤矿的收购定金”,“此后韩蒙能源开发收购该煤矿后,在向Sun&Tree偿还100万美元时,考虑汇兑损失又多支付了24万美元。”他还补充说:“韩蒙能源开发召开董事会,依法决议支付。”

据NRD称,2009年NRD—Sunjin—大韩煤炭公社研究收购蒙古煤矿(Hutgor Shanaga)时,国内外企业也在推进收购,因此需要先行支付定金。为此,NRD与Sunjin通过蒙古企业Sun&Tree从当地银行借款并兑换100万美元支付收购定金,成功完成收购。

此后,Sun&Tree要求NRD—Sunjin—煤炭公社联合体韩蒙能源开发支付100万美元及该时点的汇兑损失17万0436美元、贷款期间利息6万9863美元,合计24万0299美元。文会长表示:“关于借款期间的汇兑损失发生明细和利息费用发生明细,已于2011年7月11日向韩蒙能源开发寄送了支付请求的内容证明及相关资料,韩蒙能源开发也持有本案相关资料。”

文会长还表示:“所投资的蒙古矿山与资源腐败毫无关系,目前蒙古政府在Hutgor矿山地区的发电站建设计划正在推进中”,并预计“发电站建成后,煤炭销售也不会有问题”。

阅读韩文原文