2015-04-14

[社论] 发达国家复苏、新兴国家追赶下后退的高附加值产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最尖端高附加值产业创造的附加值持续下降。据现代经济研究院数据,半导体、计算机、航空航天等韩国高技术制造业的附加值在2010年反弹后,自2011年起再次陷入负增长。尤其是计算机与办公设备,2003至2012年全球市场年均增长4.6%,而韩国产品为-4.5%,不仅没有增长反而后退。

金融、教育等知识密集型服务业也从4年前开始减少。这两个行业创造的附加值同样在2010年同比增长27.2%后,2011年降至5.2%,2012年更跌至-0.7%,急剧下滑。高附加值产业倒退,是美国等发达国家制造业复兴叠加新兴国家追赶加速的结果。尤其是中国的追赶令人畏惧。想到韩国产业的未来,不能不令人担忧。

当前迫切需要向比现在更高一级的高附加值产业转型。为突破呈现固化迹象的低增长格局、缓解就业难,提升高附加值产业比重的努力也是必不可少的。有统计显示,若高附加值产业的附加值增加10%,高技术制造业将新增4万个、知识密集型服务业将新增25万余个,合计约30万个优质岗位。

高附加值产业带动其他产业部门增长的溢出效应很大。本届政府推出多种产业结构高级化政策,也正是因为培育高附加值产业的重要性。夹在发达国家与新兴国家之间的韩国产业,仅凭中间产品或消费品已难以在竞争中生存。因为没有技术优势就无法长期保持竞争力,也无法实现可持续增长。量身定制的总体规划、研究开发(R&D)支持、专业人才培养等培育高附加值产业所需的答案已经摆在眼前。剩下的只是制定周密战略并付诸实践。

阅读韩文原文