2015-04-14 | 양준호

4次打击无安打的秋信守"今年是背疼"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年饱受脚踝和肘部疼痛困扰的秋信守(33岁,得州)这次又诉说背部疼痛。

秋信守在14日(韩国时间,下同)与洛杉矶天使的美国职业棒球大联盟主场比赛(得州3比6负)中4次打击无安打、3次三振出局。赛后接受采访时,秋信守坦言:“11日对休斯敦的比赛第一个打席时,背部疼到难以呼吸。”背部疼痛后,他当天在缺席3场比赛后首次先发出场,但状态并不正常。他解释说:“无法完整地完成挥棒。明明知道来的是什么球,但身体跟不上。”以二棒右外野手出场的秋信守在防守上也表现不稳,本赛季打击率为0.167(18次打击3安打)。秋信守表示:“不知道背部疼痛何时才能彻底摆脱,很郁闷。”

另一方面,姜正浩(28岁,匹兹堡)在与底特律的主场开幕战中于第8局作为代打上场,二垒滚地球出局。本赛季打击率为0.111(9次打击1安打)。匹兹堡以5比4取胜。

阅读韩文原文