2015-04-14 | 최형욱

参选美国总统的"西语裔新星"卢比奥先向"政治导师"杰布·布什开火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“西班牙语裔政治新星”的参议员马尔科·卢比奥(共和党·佛罗里达·图)正式宣布参加2016年总统大选,并攻击曾一度是其政治导师的共和党人、前佛罗里达州州长杰布·布什,引人注目。

卢比奥13日(当地时间)在与支持者的电话会议中宣布参选,称“我认为我是捍卫美国梦、带领美国走向又一个世纪的最佳人选”。44岁的卢比奥为强调自身的新鲜感,把前国务卿希拉里·克林顿、前州长布什等其他总统竞选人一并归为旧时代的人物。

卢比奥强调,“我们太多的领导人和理念都埋没在20世纪”,“这次大选是过去与未来之间的选择”。他直接把矛头指向前国务卿克林顿,攻击称“昨天有一位领导人宣布参选,这将使美国倒退回过去”。

他还特别间接批评了与普通百姓情感相距甚远的前州长布什的家庭背景。卢比奥强调,“我生活在一个酒吧调酒师或家政工的儿子能够拥有与权贵、特权阶层出身者同样的梦想和未来的国家。”《纽约时报》解读称,这意在突出布什是前总统之子和前总统之弟。曾是政治师徒关系的两人变为大选对手,暗中较量日趋激烈。

卢比奥在2012年出版的回忆录中曾坦言,“布什前州长是我在佛罗里达政界最敬重的人。”但如今,他必须跨越布什这道墙——布什是共和党内最有力的总统竞选人,且政治根基与他重叠。古巴裔的卢比奥与夫人是墨西哥裔的布什前州长在西班牙语裔支持层上重叠。此外,以迈阿密为中心积累政治人脉也是两人的共同点。

阅读韩文原文