2015-04-14 | 지민구

韩国并购交易额11万亿韩元……创五年最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度韩国并购(M&A)市场规模(以正式合同签订为准)萎缩至去年同期的三分之一水平。

原因是三星集团与韩华集团的“大交易”等规模超万亿韩元的大型并购交易的正式签约日程被推迟至第二季度,导致交易额及交易件数减少。

据彭博14日汇总的今年第一季度排行榜资料,韩国并购市场总交易额为104亿美元(约11.4万亿韩元),同比减少63.8%。交易件数减少5.4%,为228件。这是最近五年(2011~2015年)中第一季度交易规模最低的一次。

第一季度规模最大的并购交易是宝高基金以10亿美元(约1.1万亿韩元)将东阳生命转让给中国安邦保险集团。这是安邦保险已公布的历次并购交易中规模第二大的一笔。乐天集团从KT手中拿下KT Rental一案为第二大并购交易。乐天集团决定以Hotel Lotte Co., Ltd.为收购主体,以9亿美元(约1万亿韩元)买下KT Rental。紧随其后,处于法定管理状态的Pan Ocean被Harim集团·JKL联合体以9亿美元(约1万亿韩元)收购,位列第三。

并购财务顾问方面,促成19亿美元(约2.1万亿韩元)规模交易的韩亚金融控股排名最高。去年第一季度其排名第28位,此次凭借包括安邦保险收购东阳生命在内的两笔并购交易顾问业务大幅跃升。随后是为浦项集团出售浦项特殊钢交易提供顾问的NH投资证券,排名第二。NH投资证券主导了18亿美元(约2万亿韩元、3件)规模的并购交易。担任宝高基金出售东阳生命顾问的JP摩根以10亿美元(1.1万亿韩元、1件)位列第三。此外,执行Pan Ocean出售的三逸PwC排名第四(10亿美元、约1.1万亿韩元),EY韩英排名第五(4亿美元、约4400亿韩元)。

法律顾问领域,世宗律师事务所参与25亿美元(约2.7万亿韩元)规模的10件并购交易,位居第一(按交易额计)。世宗去年第一季度排名第四,此次排名垂直上升。第二位是金张法律事务所。金张为24亿美元(约2.6万亿韩元)规模的10件并购交易提供顾问。栗村律师事务所为5件、22亿美元(约2.4万亿韩元)规模的并购交易提供顾问,紧随金张之后排名第三。

阅读韩文原文