2015-04-14 | 나윤석

Hanwha Aerospace社长金哲教的呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星集团与韩华集团宣布大交易后劳资阵痛持续之际,据悉Hanwha Aerospace社长金哲教(见图)已向员工发出书信,呼吁配合工作。由于多个工会之间存在分歧而叠加“工会间矛盾”,加之据传金属工会的劳动者不久将举行大规模集会,社长因此急忙出面平息事态。

据相关业界14日消息,金社长近日通过以书信形式寄到Hanwha Aerospace员工家中的通信文诉苦称:“遗憾的是,公司宣布出售后成立了多个工会,反对出售的团体行动日益激化,稳定的公司运营变得困难”,“无论何种情况下,违反公司规章和规定都无法被正当化,责任和损失都会落到员工本人身上”。

金社长接着表示:“将尽最大努力使雇佣稳定和待遇水平保持不变”,“(出售)将成为转危为机的契机,使公司得以确立为韩华集团的主力企业”。

金社长之所以这样向员工呼吁,是因为尽管出售程序须在不久后完成,劳动者的反对却丝毫没有降温的迹象。

目前三星泰科威有企业工会和金属工会等2个工会,围绕出售的分歧甚至引发了工会间矛盾。企业工会要求就慰问金等雇佣稳定问题给出明确保障,而金属工会则主张应撤回出售本身。

企业工会继上周之后,当天也在板桥举行了总罢工,据悉金属工会也正计划在5月1日劳动节前后,与Hanwha Aerospace以外被出售3家公司的工会一起举行大规模集会。

阅读韩文原文