2015-04-14 | 양사록

首尔市向中小企业与小微商户投融资1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔产业振兴院为培育中小企业和小微工商户,将作为地方自治团体下属机构中的首家设立自有基金并展开投资。首尔信用保证基金将以相当于商业银行三分之一水平的低利率,向未来成长动力产业相关企业融资共计5000亿韩元。

首尔市14日发布了下属18家公共机构革新方案中的第四项革新约定,主要内容是联动首尔产业振兴院(SBA)与首尔信用保证财团,向有前景的中小企业投融资1万亿韩元,并大幅减轻小微工商户的贷款利息负担。

SBA首先以1000亿韩元规模的自有基金“首尔产业振兴基金”为基础,通过与政府母基金等配套,组建总规模5000亿韩元的基金,到2025年投资1000家有前景的企业。此外,到2018年将以市财政支持共计400亿韩元,其中300亿韩元用于创业初期企业所需的“产品商用化研发(R&D)资金”,100亿韩元用于地陷探测技术等解决城市问题的“城市问题解决型研发事业”。同时通过对大量涌现的“婴儿潮一代”进行再教育,培养其成为相关领域的专业顾问,帮助其规划第二人生。

首尔信保将挖掘文化内容、旅游·会展(MICE)、移动融合相关企业,到2018年以低息融资5000亿韩元。计划扩大目前面向5万名低信用、低收入小微工商户运营的阳光贷款和小额信贷等特例保证产品,将小微工商户的利息负担降至一般银行的三分之一水平。如此一来,预计每家企业每年可节省216万韩元。首尔市市长朴元淳承诺:“创造经济就是通过协作创造更大的协同效应”,“为落实两家机构的革新承诺,将在行政和财政上给予不吝支持”。

阅读韩文原文