2015-04-14 | 서민준

“成完钟游说账簿”将揭开面纱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就已故前Keangnam Enterprises会长成完钟向政界提供财物的疑点展开调查的检方特别调查组(组长为文武一检事长)14日向成前会长的随行秘书李某(43岁)等亲信发出传唤通知,并向Keangnam Enterprises方面索要“游说账簿”等相关资料,调查正在加速。随行秘书李某被视为掌握调查关键的“key man”,而游说账簿被认为是证明财物转交的决定性物证,预计一旦完成对此的调查,案件将迅速取得进展。

据检方和Keangnam Enterprises等消息,李某据悉曾参与成前会长2011年6月通过前Keangnam Enterprises副社长尹某(52岁)向庆南知事洪准杓转交1亿韩元的过程。成前会长在转交钱款的前一天与洪知事会面,当时李某随行。特别是,据悉在成前会长去世前两天与尹前副社长会面、再次确认2011年当时是否向洪知事交钱的场合,李某也在座。

李某不仅就洪知事,还被认为掌握向其他政界人士转交财物的全过程,因而备受关注。据悉他从2000年代中期至最近担任随行秘书,在最近距离目睹成前会长的行踪,甚至承担了送钱的角色。他在成前会长担任国会议员时期还曾任辅佐官。这正是检方将李某视为掌握调查关键的“key man”的原因。

检方还与李某一同向尹前副社长和现任Keangnam Enterprises副社长韩某(50岁)发出传唤通知,计划近期以参考人身份传唤调查。检方认为,尹某曾直接向洪知事转交1亿韩元,属于调查的核心参考人。韩某据悉自2007年至去年,从Keangnam Enterprises账户中将32亿余韩元兑成现金并转交成前会长。由于这32亿余韩元很可能被用作对政界人士的游说资金,检方计划传唤韩某,调查这笔秘密资金的用途。

据悉,检方当天还向Keangnam Enterprises方面索要了可证明财物备忘录的资料,其中据传也包括成前会长去世前不久整理的“游说账簿”。Keangnam Enterprises一位相关人士表示,“据了解,成前会长一一寻访过去参与财物转交的人物等,制作了重新还原当时情形的资料”。即他认为仅凭备忘录和媒体采访可能被视为一方面的主张,因而自行准备了足以支撑财物转交事实的物证。成前会长在去世前两天寻访尹前副社长,也被分析为“重构”工作的一环。

这份游说账簿与仅列出交钱对象和金额的备忘录不同,很可能包含具体的前后情形,因此预计检方一旦获得,调查将取得急速进展。

阅读韩文原文