2015-04-14 | 이완기

责任邑面洞制5月首次亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去只能在市政府或区政府办理的民生事务,今后在邑、面、洞一级也可办理,这一“责任邑面洞制”将从下月起在全国7个地方自治团体正式实施。当地居民可在比以往更近的地方办理行政事务,同时还有望带来行政成本节约和居民自治会活跃等效果。

行政自治部14日公布了包含上述内容的“责任邑面洞制”详细实施计划。所谓责任邑面洞制,是将两个以上邑、面、洞捆绑,赋予其中代表性邑、面、洞更大权限与责任,使其在原有职能之外,还能提供基础自治团体(市、郡、区政府)的居民便利职能的制度。

根据行政自治部的实施计划,责任邑面洞制将从下月起率先在京畿始兴、京畿军浦、江原原州启动。以最具代表性的始兴为例,将设立管辖大也洞与新川洞的“大也大洞”,并在原有洞事务所204项事务之外,追加赋予原由始兴市政府办理的100项居民便利事务。新川洞事务所仍同样办理原有洞事务所事务。

世宗、京畿富川、京畿南杨州、庆南晋州最早也将从今年9月起推行责任邑面洞制。富川将撤销素砂区政府,原辖9个洞中的3个(松内2洞、素砂本洞、槐安洞)作为大洞运营,其余6个洞仍按原有一般洞运营。

人口64万的南杨州去年已超过可设区政府的50万人口门槛,但决定不新设区政府,而是在16个邑、面中指定8个大邑、大洞运营。晋州则将人口持续减少的5个面改编为1个行政面。

行政自治部相关人士解释称:“实施责任邑面洞制后,居民不必亲自前往市政府或区政府,在附近的邑、面、洞即可获得行政服务”,“运营权限与责任大于现有一般洞事务所的责任邑面洞,居民自治会也将更加活跃。”

行政自治部表示,目前引入责任邑面洞所需的法律修订已经完成,各自治团体只需完成修订条例等细节工作即可立即实施。

阅读韩文原文