2015-04-14 | 윤종열

东京举办韩国商品展示洽谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿、大邱、庆北等7个地方政府89家中小企业参加

由京畿道与韩国贸易协会共同主办的“2015东京韩国商品展示·洽谈会”14日在东京千代田区的东京国际论坛会场开幕。

今年已是第14届的东京韩国商品展示·洽谈会,以每年4月中旬向事先发掘的日本买家介绍具竞争力的韩国中小企业产品而闻名。本次展会将持续至15日。

今年共有来自京畿、大邱、庆北等全国7个地方政府的89家中小企业参加,其中健康美容产品26家、包括创意商品在内的生活杂货25家、电气电子15家、机械·环保13家、农水产食品10家,其中45家企业属于京畿道。

本次洽谈会上,无异味的高光泽UV甲油胶、在设计与性能上获得认可的榨汁机、车用行车记录仪、户外用即时发热容器以及易于金属涂装的特殊涂料产品引起日本买家的极大兴趣。

特别是三井物产化学、积水化学工业、兼松、住友商事等日本流通及进口企业约800家、1000余人到访洽谈现场,探讨韩国产品的进口可能性。

此外,日本有线电视台Food Voice还前来采访京畿道行政第一副知事朴秀永,媒体也表现出关注。

朴秀永副知事表示,“日本市场在设计及交易条件上最为严格,达成交易有时需要一年以上,但一旦成交便可长期合作”,“以对日交易业绩为基础,进入欧洲或美国市场也会变得更容易。为道内中小企业进军日本,我们将通过洽谈会等提供多方面支持”。

阅读韩文原文