2015-04-14 | 양철민

[独家]韩亚金融与外汇银行重启合并谈判……能否戏剧性达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过一番波折,韩亚银行与外换银行合并的对话于15日重启,今年下半年劳资双方能否达成戏剧性妥协备受关注。与外换银行工会发生矛盾的金融当局负责人已更换,法院也促请劳资对话,对话气氛已相当成熟。

韩亚金融控股会长金正泰近期再次强调合并的迫切必要性,称“如果今年内韩亚与外换不能完成合并,两家银行的竞争力必然大幅下滑”。与此同时,外换银行工会也面临行内员工“对话越迟,损失可能越大”的严厉舆论。

因此有观察认为,如果15日的对话开好头,双方有可能积极加快谈判速度。但由于彼此隔阂依然很深,预计双方要找到交汇点并不容易。若像以往那样只是重复既有主张,合并讨论很可能在相当长时间内空转。

◇韩亚·外换历经波折重启对话=此次重启对话是在韩亚金融方面持续请求下实现的。外换银行行长金汉助14日在与Seoul Economic Daily通话时表示,“对于不能再拖延对话这一点,双方都有共识”,“外换工会接受了韩亚金融方面的请求,对话得以重启”。

韩亚金融方面为重启对话而全面行动,是在上月27日股东大会确定金会长连任3年之后。此后韩亚金融于本月1日任命权泰均常务为外换银行常务,为重启合并迈出第一步。在外换银行开始银行家生涯的权常务,在韩亚金融内部也被视为代表性的“战略通”之一,据悉他绘制了此次重启对话的蓝图。权常务15日也将亲自出席对话。韩亚金融相关人士预测,“由于法院也重视双方的对话意愿,此次对话将比以往密集得多”。

相反,外换工会的气氛依然冷淡。外换工会仍认为,如果金会长不出席谈判桌,将难以进行深入对话。工会委员长金根龙也表示将视15日韩亚金融方面的态度再决定是否坐上谈判桌。外换工会相关人士称,“金会长不仅是2·17协议书的签署当事人,还握有合并的实质权限,因此与会长对话仍然十分重要”。

◇能否拿出大局性让步方案=若韩亚与外换工会间的对话全面重启,很可能先从此前一直较量的无固定期限合同职工转为正式职工及待遇等问题开始讨论。外换工会要求:△全体无固定期限合同职工转为6级正式职工;△保障与现有6级正式职工同等薪酬;△经过一定期间后全体自动升至5级。在韩亚银行与外换银行无固定期限合同职工分别约1400人、2000人的情况下,这一提案将使合并后的韩亚金融每年增加600亿韩元负担。韩亚金融方针是在合并后1个月内有选择地将韩亚、外换银行的无固定期限合同职工转为正式职工,但在待遇等方面一直表示难以接受外换银行工会的提案。

若无法跨过这一关口、谈判陷入僵局,2·17协议书的遵守问题将再次成为争点,双方的争斗也难免再次引来外部势力介入。2·17协议书的核心内容是,韩亚金融2012年收购外换银行时保障外换银行5年独立经营。

对此,金会长的立场是,“2·17协议书的精神一直受到尊重,但公司经营状况持续恶化,必须尽快推进合并程序”。实际上外换银行去年第四季度录得859亿韩元净亏损,经营环境日趋恶化。金融当局相关人士表示,“对话来之不易,我们将观察双方对话的进展速度和内容,逐步整理金融当局的立场”。

阅读韩文原文