2015-04-14 | 조원진

釜山海云台区推进居民主导型城市再生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山海云台区14日表示,为给居住环境恶劣的班如洞注入活力,已正式启动居民主导型城市再生项目“打造有故事的彩虹路”。

该项目到2018年为止的4年间将投入国费与市费29亿6000万韩元、区费9亿8000万韩元,共计39亿5000万韩元。

海云台区将分年度实施以街区、片区、村落为单位的再生项目“条条巷弄畅享项目”“彩虹路连接项目”“彩虹共享经济项目”。

今年首先将启动把阴暗破旧的巷道改造得明亮整洁的“生活巷弄再生项目”,以及把班如小学、渭峰小学周边进出道路改造为安全上学路的“我们孩子幸福空间营造项目”。

为将班如洞城市再生项目推进为居民自发参与的居民主导型模式,海云台区还开设了培养村落带头人的“城市再生大学”。

上月末在再班彩虹村幸福中心开班的“城市再生大学”,有班如2洞、3洞的30多名居民参加。

课程将于每周一举行,至下月11日共进行七次。

为帮助居民理解较为陌生的“城市再生”概念,城市再生大学以釜山大学产学合作团专家的理论授课,以及居民亲自发掘地区现实课题并提出替代方案的实践为主展开。

讲座内容包括与居民共同推进的城市再生、国内外村落资源与活化案例、优秀村落现场考察、与居民共同打造居民设施、街道公共设计的理解、通俗易懂的改造等。

釜山大学建筑学系教授柳在祐、尚志建设技术研究所洪顺妍博士、西园建筑师事务所建筑师赵瑞英、佳阳工程公司理事郑相镐、设计视屋代表李亨三等担任讲师。

海云台区计划将该课程中发掘的居民创意经专家咨询后,积极反映到“打造有故事的彩虹路项目”中。

阅读韩文原文