2015-04-14

"存在记录金钱输送的成完钟秘密账本"……检方将予核实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张,Keangnam Enterprises前会长成完钟在自杀前,曾留下一本复盘自己向政界要人递送钱财行踪的秘密账簿。

检方计划通过调查成前会长周边人士,确认这本账簿是否真实存在。

一位熟悉成前会长周边情况的政界人士14日对韩联社表示:“据我所知,成前会长去世前不久,曾带着一名亲信,逐一会见过去曾收受钱财的人物或被动员参与递送钱财的人。”

该人士主张:“成前会长见到这些人后,询问自己过去何时、如何、给了多少钱,递送是否成功等”,“同行的亲信据我所知把这些内容详细记在了另一本账簿上。”

该人士指出,成前会长为回溯并记录钱财往来情形而接触的人物之一,是尹某(52岁)。

尹某正是成前会长在接受京乡新闻采访时提到的、2011年以党代表党内选举资金名义向庆尚南道知事洪准杓递送1亿韩元时负责转交钱财的人。

媒体人出身的尹某与成前会长交情深厚,曾任Keangnam Enterprises副社长。据悉他有意进入政界,2011年原大国家党全党大会时曾在党代表候选人洪前知事一方的党内选举阵营中任职。

与韩联社通话的这位政界人士解释称:“成前会长当时指示时任Keangnam Enterprises财务负责副社长的韩某‘把钱取出来交给尹某’,尹某则负责把钱转交给洪知事一方。”

该人士表示:“据我所知,成前会长在去世前两天的7日会见尹某,逐一询问‘是否把钱交给了洪知事’、‘怎么交的、几点交的’等,并让同行的亲信把问答内容记在账簿上。”

他接着补充说:“成前会长似乎有意在离世前把取钱的人、送钱的人都见一遍,理清事实关系。”

对此,洪知事强烈否认钱财往来疑惑。

洪知事当天还在自己的社交网络页面上表示:“荒唐的报道接连不断,我不得不说几句”,“除了2011年6月全党大会前后在瑞山地区党党员座谈会上短暂见面打招呼之外,我没有见过成某,也没有通过电话。”

洪知事接着解释:“媒体提到的尹某是帮助过我党内选举的、令我感激的人,但他不是我的亲信,而是成完钟的亲信。”

洪知事近期通过媒体表示,如果成前会长把钱交给尹某让其转交,有可能出现“送钱事故”而止步于尹某。当天他在社交网络页面上也表示:“成某与尹某之间的资金关系,我无从得知。”

就此,据悉尹某否认洪知事一方的“送钱事故说”。

尹某的亲信当天在与韩联社接触时表示:“尹某的立场是,就此次风波,若检方传唤,他将出庭说明自己所知的一切事项”,“虽然最近接受手术,健康状况不佳,但若检方传唤,他将积极配合调查。”

他接着表示:“尹某表示在送钱问题上不可能存在围绕自己的疑惑,断然否认发生送钱事故的可能性。”

他还补充说:“尹某解释称,除与洪知事有关的问题之外,对于其他成完钟名单风波,他并不处在能够知情的位置。”

检方计划先通过调查包括尹某在内的成前会长周边人士,确认秘密账簿是否存在。

据悉,检方还在筹划一方面获取能够佐证成前会长向政界提供钱财疑惑的各种情形证据,一方面调查包括尹某等在内的证人。

/数字媒体部

阅读韩文原文