2015-04-14

“损害朴总统名誉”产经新闻前分社长获准出境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因就朴槿惠总统世越号惨案当天的行踪提出质疑而以损害名誉罪被起诉的日本产经新闻前首尔分社社长加藤达也(49岁)获准出境。

负责侦办此案的首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官沈雨廷)14日表示:“我们判断限制出境的必要性已在一定程度上消除,故向韩国法务部请求解除出境限制,韩国法务部经审查决定解除。”

加藤前分社社长去年8月在题为《朴槿惠总统客轮沉没当天下落不明……与谁见了面》的报道中,对世越号惨案当天朴总统的行踪提出质疑,并表述得似与男女关系有关,因而以损害名誉罪被起诉。

检方在侦查阶段限制其出境,并以十天为单位六次延长出境限制。移交刑事审判后,则以三个月为单位延长出境限制。

加藤前分社社长以韩国法务部延长出境限制期间的措施不当为由,于2月提起撤销出境限制诉讼并申请停止执行,但遭驳回,因而一直未能返回日本。

检方解释称,起诉后在庭前准备期日和开庭期日进行过程中,对证据材料的调查和重要争点的整理已完成,故决定允许其出境。

检方表示:“被告人此前持续出庭,并承诺必将出席剩余庭审,产经新闻也表示保证被告人出席刑事审判。”

检方还补充说:“据悉被告人的老母亲正在患病,家人均居住在日本,对其与家人分离8个月的困难也出于人道主义予以了考虑。”

/数字媒体部

阅读韩文原文