2015-04-14

各执一词再受关注的李完九与成完钟关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日《京乡新闻》报道称,前Keangnam Enterprises会长成完钟曾在2013年向参加国会议员补选的国务总理李完九递交了3000万韩元现金,成前会长与李总理的关系再次受到关注。

两人有着同为忠清出身的共同点。李总理1950年出生于忠南青阳,晚一年、即1951年出生的成前会长故乡是忠南瑞山。

因此,可以推测,在政界被称为"交际广"的成前会长,为维持与同乡的所谓"仕途顺遂"的官僚出身政治家李总理的交情,平时应该颇为用心。

从最近媒体时常报道两人共同出席某些活动时拍摄的照片来看,李总理与成前会长似乎长期以来保持着某种程度的缘分。

但在两人交情的深浅上,李总理方面与成前会长方面的说法存在分歧。

首先,李总理方面划清界限称:"没有个人渊源。完全不亲近。"总理室曾于10日表示:"李总理与成会长除了在第19届国会共同从事议政活动一年之外,并非私人关系密切。"

李总理方面还提到,李总理并未加入由成前会长主导设立的忠清出身政界、财界、言论界人士团体"忠清论坛",而且李总理任忠南知事时,Keangnam Enterprises在泰安郡安眠岛开发项目招标中落选后曾提起诉讼,强调两人反而关系不睦。

一些同时了解李总理与成前会长的政界人士的转述为李总理方面的主张增添了分量:"李总理确实不太喜欢成前会长。偶尔会说与成前会长并不亲近";"李总理常说'最近成(前)议员还给我打电话。真是别提多为难了'"。

相反,与成前会长关系密切的人士强调两人的交情称:"他(李总理)困难时曾多次请求帮忙。"

还有证言称,两人从自民联时期起就相互熟识,尤其是今年2月李总理的人事听证会期间舆论恶化时,李总理曾请求成前会长通过忠清论坛扭转当地民心。

新政治民主联合议员洪英杓在前一天的对政府质询中追问:"是否知道因为担心批准难以通过,以成会长为中心的忠清论坛出面在(忠清地区)挂出数千张(支持)横幅?"借此凸显两人的渊源。

成前会长在去世前的采访中多次提到李总理,强调针对自己和Keangnam Enterprises的检方调查是政权层面的策划整肃:"该受查的人、喊着要整肃的人正是李完九这样的人,其实是整肃对象第一号";"这是李完九的作品。是李完九和青瓦台的作品";"说实话,不就是青瓦台和李完九合谋干的吗?"

成前会长尤其谈到与李总理的关系时说:"以前确实有点那样(关系不太好),现在其实并不那样……突然就那么做了。明眼一看就知道那位太贪心了。"

对此,总理室解释称:"(总理)近来从周围听说成会长误以为针对自己的检方调查与总理的谈话有关,总理曾对周围回应说检方调查在总理就任之前就已经在进行。"

/数字媒体部

阅读韩文原文