2015-04-13 | 박성규

金星女“要专注于打造完成度更高的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “如果说迄今为止我涉猎了各种各样的领域,那么今后我将专注于创作完成度更高的作品。”

国立唱剧团艺术总监金成女(65岁,见照片)13日上午在首尔桂洞一家餐厅举行的自传《墙中的精灵》出版记者恳谈会上,如此谈及自己人生后半期的计划。

身兼导演、大学教授、演员、剧团代表等多重角色、生活紧凑充实的金总监,心中完成度高的作品究竟是什么?

她提到了与书名相同的《墙中的精灵》。被评价为金总监代表作的《墙中的精灵》是2005年首演的话剧。金总监在《墙中的精灵》中一人分饰32角,被评价为展现了演员的全部。

她表示:“让我重新受到关注的作品正是《墙中的精灵》,所以书名就这样取了”,“不知道今后会身处什么位置,但我想应该要创作出更多像《墙中的精灵》那样能表达我自己的作品。”

《墙中的精灵》是一部自传,其中不仅收录了她过去40多年间在话剧、音乐剧、唱剧、电影、庭院戏等各领域活跃演出所感受到的心境,也完整记录了包括家族史在内的金总监的人生。

或许正因如此,金总监希望后辈们能通过这本书获得哪怕一点点帮助。

她表示:“书中记录了一个努力生活的女人的故事”,“我希望这本书能为那些选择在舞台上享受人生的年轻人起到路标的作用。”金总监还表露了对与丈夫、导演孙振策一同引入韩国的庭院戏的热爱。1981年开始的庭院戏在30年间吸引了250万名观众,为演出艺术领域带来了新风。她说:“庭院戏是与丈夫孙先生一起开创的一个门类”,“我希望后辈们能够代代传承下去。”

阅读韩文原文