2015-04-13

[社论] 向韩国社会发出的“老后难民”警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险研究院通过题为《老后难民化可能性探讨…》的报告警告称,韩国也可能出现与日本相同的“老后难民化”。较早进入老龄化社会的日本,随着老人孤独死增加开始出现老后难民问题,而韩国也逐渐显现出重走日本老路的征兆。被视为日本老后难民化原因的孝道意识变化和无收入老年群体增加现象,在韩国也同样出现,因此对韩国社会敲响的“老后难民”警报决不能掉以轻心。

甚至韩国的老后难民化在诸多方面很可能比日本更为严重。韩国65岁以上老年人比例2014年为12.7%,预计2026年将达20.8%。这是世界上最快的老龄化速度。老人贫困率2011年为48.6%,超过经济合作与发展组织(OECD)平均水平的3倍。老人自杀率也达每10万人82人,居OECD国家之首。而且韩国对老后难民化毫无防备。养老金的收入替代率为45%,仅为OECD平均水平(66%)的三分之二左右;韩国国民年金中老龄年金领取者的月均领取额截至2014年底也仅为33万韩元。不仅如此,认为子女应赡养年老父母的国民意识从2002年的70%左右骤降至2014年的30%出头,老人的孤立现象正在加速。

实现了“汉江奇迹”、即将迈入发达国家的韩国,何以走到这一步?必须尽快重新布局老年世代的基础设施。需要公共部门实施提供就业岗位、扩充福利等帮助老年世代自立的政策。由于财政作用有限,以民营保障体系加以补充的努力同样重要。最需要注意的是,包括老后难民化在内的老人问题,只有社会各主体合力才能解决。政府、家庭、社会同心协力,才能明智应对即将到来的百岁长寿时代。

阅读韩文原文