2015-04-13

[社论] 低于成本的廉价游没有韩国旅游的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所13日公布调查结果显示,为吸引中国游客而甘愿进行血拼式竞争的旅游企业为数众多。由此可知,去年访韩中国游客突破600万人次、创历史最高纪录,但旅游业界表情却并不轻松,另有原因。

商工会议所对国内300家旅游企业的调查结果显示,回答“过去一年曾以低于成本的价格招揽中国游客”的企业竟高达43.4%。以低于成本的价格销售产品,意味着要从别处补足不足部分。补足亏损的方式中,“扩大购物和自费项目”占54.8%,居首,其后依次为“将费用转嫁到其他旅游产品(27.0%)”“作为未来投资承受亏损(11.9%)”“下调质量水准(6.3%)”。从这些补亏方式看,不要说中国游客1000万人次时代,就连维持目前600万人次的水平也显得困难。如果只让游客高价购物,而在餐饮、住宿等旅游品质上打折扣,哪个中国游客还会愿意重游韩国。

尽管中国游客大量到来,血拼式竞争却日益加剧,主要原因根本上在于旅游基础设施不足。从景点,到韩流体验和娱乐项目、住宿设施、导游等人力、饮食等,都必须积极开发旅游资源。以购物为主、集中于首尔和济州的旅游项目存在局限,应推出韩流特色产品、利用休养林和文化资源的地方旅游产品等多样化项目。文化体育观光部长官金钟德转述“日本旅游业界人士说,凡是想去首尔的(日本)人都已经去过了”,这句话对中国游客同样适用。若没什么可看、可吃、可玩,只是强推低质量旅游产品,韩国旅游便没有未来。

阅读韩文原文