2015-04-13

[时论] 必须为资金开辟去处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本东京地区新建公寓平均价格仅在1988年一年就大涨32%。1990年平均价格超过6100万日元的公寓,随着房地产泡沫破裂,仅5年就跌至4100万日元区间。

担忧重走日本房地产泡沫破裂之路

日本产生房地产泡沫的根本原因在于,政府为经济复苏而放水,家庭和企业纷纷通过贷款扩大投资,但国内却没有值得投资的生产性机会。也就是说,所有资金都涌向了房地产市场。加之政府推行国土均衡发展政策,房地产泡沫扩散到全国各地。不仅如此,随着房地产价值暴涨,企业和家庭以房地产为担保贷出更多资金再投入房地产,形成恶性循环。房地产泡沫过度膨胀后,无房平民生活日益艰难,日本政府在1年3个月内将基准利率从2.5%急剧提高至6.0%。同时对房地产贷款实施贷款总量管制,为没有刹车狂奔的房地产市场踩下刹车。于此房地产泡沫终于开始崩溃,此后任何政策都无法扶正随泡沫一同下沉的经济。

近来韩国房地产市场似有再度回暖之势。首尔市今年第一季度住宅交易量超过4.3万件,创2006年以来最高。

不仅公寓,多世代住宅、联排住宅、独栋及多家庭住宅的交易量均大幅增加。不论原因如何,住宅市场回暖是事实,但感觉并非只是暖意,大概是因为联想到1990年代初日本的房地产泡沫。

房地产泡沫破裂前年均增长6.2%的日本,泡沫破裂后至今平均增长仅1.2%,物价自1995年起正式下跌,20年平均物价涨幅仅0.1%。年轻人放弃未来靠打零工生活,国家负债超过国内生产总值(GDP)的240%,政府也到了无法承诺未来的境地。

如今韩国经济状况又如何?韩国银行已将增长率预期下调至3.1%,金融货币委员会上月降低基准利率,开始向冷却的经济进一步放水,但效果并不确定。公务员年金改革陷入困境,劳动市场改革的劳资政大妥协也未成功。政府公开宣称将通过所谓四大部门结构改革改善经济体质,但能否顺利解开这一结仍是未知数。

国会应加快监管改革等步伐

越是如此阴郁,为了不重走日本的老路,就越要打造资金可以流向的生产性领域。若韩国像日本那样陷入低增长泥潭,国民将长久记住推进力不足的政府、未能说服国民的执政党,以及以政治逻辑阻挠经济振兴法案和监管改革的在野党。为了不让这种局面发生,此前在国会沉睡的服务产业发展基本法等各类经济振兴法案必须见到曙光。同时四大部门改革也要加快步伐。如今球已传到国会。对今春的国会寄予最后的期待。

阅读韩文原文