“起初听不懂金融术语也曾沮丧,但现在能迅速分析各类金融信息,找出犯罪嫌疑。”
作为首位在Korea Financial Intelligence Unit(FIU)任职的法律界人士,议政府地方法院部长法官李和用(48岁、司法研修院26期、见照片)以法律人的视角分析金融信息。李部长法官1997年起在昌原地方法院任法官,在法院工作近20年,自去年5月起已在FIU工作一年。FIU是为预防资金洗钱、阻止外汇非法外流而于2001年设立的韩国金融委员会下属机构,负责分析金融机构的可疑交易报告及大额现金交易等,并向检察机关、警方、韩国国税厅、韩国关税厅等执法机构提供信息,或提供各机构请求的信息。
李部长法官担任信息分析审议会审议委员,负责处理金融机构请求的信息是否符合FIU的要求形式、是否有必要提供相关信息等事项。FIU主动向有关机构提供信息时,审查分析内容是否妥当、结论是否正确、是否属于法律上可提供的信息等,也是他的职责。李部长法官表示:“行政部门各部委间交流多,到外国机构工作的机会也多,但法院在外部工作的机会很少”,“出于想拓宽视野的想法,我提出了申请。”
他满怀干劲转赴FIU,但因金融术语对法律人而言生疏,初次参加干部会议时受到的冲击至今记忆犹新。李部长法官坦言:“每周一由金融委员长主持的干部会议,我第一次参加时完全不知道大家在讲什么,非常沮丧。”但会议结束后他总是查找不懂的术语学习,如今已达到专家水平。
李部长法官强调:“FIU的工作在于要看检方资料并迅速判断是否签发,这与搜查扣押令状专责法官的工作相似。”在法院要听取原告与被告、检方与辩护人双方主张,站在中间立场作出判断,而在FIU没有机会听取双方的说法。这意味着需要更快的判断力和更强的责任感。
他在FIU的这些努力,使今年2月到期的合约延长至明年2月。李部长法官表示:“因为我是法院首位到FIU来的人,觉得必须确立明确的地位,所以延长了合约。”






