2015-04-13 | 권경원

命运多舛的Keangnam Enterprises……曾领跑海外扩张,因资源开发失败而坠落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Keangnam Enterprises1978年在沙特阿拉伯建设的“达曼邮局(从左起)”、2006年以联合体形式参与的“俄罗斯堪察加伊查石油矿区勘探项目”,以及现在的总部。海外建设订单和海外资源开发是令Keangnam Enterprises陷入困境的主要原因。/图片提供=韩联社·Keangnam Enterprises

51年以“庆南土建”起步 86年被指定为产业合理化企业,次年纳入集团成为大宇系子公司 成会长于2003年吸收合并 石油勘探失败等导致亏损累积 4月退市并启动法定管理

因“成完钟名单”而备受关注的Keangnam Enterprises,是在韩国建筑业史上留下一页的企业。在韩国建筑企业中,它拥有“首家进军海外”和“首家在证券市场上市”的记录。

该公司创立后的60多年间几经危机,也曾遭遇易主的屈辱。引人注目的是,无论过去还是现在,危机的源头都来自海外市场。

建筑业界高层人士表示:“Keangnam Enterprises属于公司兴衰由海外建设订单和海外资源开发决定的情形”,“三扶土建、南光土建等其他土木建筑企业情况也类似”。

◇首家又一个首家…引领业界=Keangnam Enterprises的历史始于1951年大邱地区的“庆南土建”。1954年更名为Keangnam Enterprises后,1965年作为韩国建筑企业首家成功进军海外,留下记录。

首个海外订单泰国中央广播电台塔工程圆满完工,使Keangnam Enterprises之名在东南亚地区广为人知,并陆续在东南亚、中东、非洲等地中标。1973年,它成为韩国建筑企业中首家在证券市场上市的公司,1980年取得海外建筑业执照。两年后凭借接连的海外建设业绩,还获得了建设出口10亿美元塔奖。

当时Keangnam Enterprises等土木建筑企业主攻海外市场,而这最终成为公司危机的导火索。随着中东建筑景气衰退导致经营恶化,1986年9月该公司被指定为与如今的企业改善作业类似的“产业合理化企业”。

被指定为“产业合理化企业”后,Keangnam Enterprises清理不良资产,逐步夯实重整基础。其后于1987年被大宇集团收购,进入经营正常化阶段。

前会长成完钟开始执掌Keangnam Enterprises是从2003年起。成前会长所领导的大亚建设在纳入集团成为大宇系子公司后,取得了2000年开始独立经营的Keangnam Enterprises51%的持股,成为最大股东。

由此,以进入瑞山土建踏入建筑业的成前会长,以200万韩元投资资金收购瑞山土建并将其改为大亚建设,随后又吸收合并Keangnam Enterprises,书写了“成功神话”。

◇因资源开发失败而不断下坠=营业收入曾达2万亿韩元、一路顺风的Keangnam Enterprises再次走下坡路,原因在于海外资源开发业务。自2006年起,公司正式进入俄罗斯堪察加石油矿区勘探项目以及中亚阿塞拜疆伊南(INAM)矿区石油勘探等领域,并从政府获得330亿韩元“成功偿付贷款资金”,但接连失败。因海外资源开发失败导致政府330亿韩元资金消失,公司近期成为腐败调查的目标。

海外资源开发业务接连失败使公司走上亏损之路。Keangnam Enterprises的公寓品牌“庆南Honorsville”从2000年代后期起大多不是自主开发项目,而是以民间承包项目推进,未能实现盈利。

最终Keangnam Enterprises于2009年进入第一次企业改善作业,但凭借竣工越南最大规模投资项目“越南河内地标72”等成果,于2011年仅用两年便提前脱离,重新积聚希望。然而随着亏损幅度加深,2013年进入第二次企业改善作业。Keangnam Enterprises原计划在今年年底前出售价值1万亿韩元级的地标72以筹措重生资金,但因资源外交腐败矛头所指,出售也出现波折。

去年公司资本总额为负492亿8937万韩元,营业亏损和当期净亏损分别为1827亿韩元、2658亿韩元,出现完全资不抵债,本月初随着退市而进入法定管理程序。

阅读韩文原文